PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • die wildecker herzbuben – komm in meine arme

Izvođač: die wildecker herzbuben - Naziv pesme: komm in meine arme 

Tekst & Prevod: die wildecker herzbuben - komm in meine arme Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od die wildecker herzbuben! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo d od die wildecker herzbuben i pogledajte koje još pesme imamo od die wildecker herzbuben u našoj arhivi, kao što je komm in meine arme.

ORIGINAL

Wenn dich etwas schmerzt
und dich unglücklich macht
und Träume dich quälen im Dunkel der Nacht
weit du nicht wohin mit den Sorgen in dir
dann komm zu mir!
Ich teile dein Leben
dein Glück
deinen Schmerz
und seh'ich dich lachen
dann lacht auch mein Herz.
Solange ich dieses Cefühl in mir spür:
sag' ich in Liebe zu dir:
Komm in meine Arme
ich halte dich fest.
Fühl dich ganz geborgen in unserm Nest.
Komm in meine Arme
und sorg' dich nicht mehr.
Mit Liebe im Herzen ist alles halb so schwer!
Macht mir ein Problem meinen Alltag zur Last
ist irgendein Kummer ein häufiger Gast
weiß ich keinen Rat mit der Welt und mit mir
komm ich zu dir.
Du kochst einen Kaffee und lächelst mich an
rückst an meine Seite und nimmst meine Hand.
Mit zärtlichem Blick
den ich liebe an dir
sagst du ganz leise zu mir:
Komm in meine Arme
ich halte dich fest.
Fühl dich ganz geborgen in unserm Nest.
Komm in meine Arme
und sorg' dich nicht mehr.
Mit Liebe im Herzen ist alles halb so schwer!

PREVOD

Кад те нешто боли
и чини те несрећним
а снови те муче у мрачној ноћи
не знаш куда са бригама
онда дођи к мени!
Делим твој живот
твоја срећа
твој бол
и видим како се смејете
онда се и моје срце смеје.
Све док у себи осећам овај осећај:
Кажем ти заљубљено:
дођи ми у загрљај
Чврсто те држим.
Осећајте се потпуно сигурно у нашем гнезду.
дођи ми у загрљај
и не брините више.
С љубављу у срцу све је упола теже!
Проблем чини мој свакодневни живот теретом
нека туга је чест гост
Не знам шта да радим са светом и са собом
доћићу код тебе
Скуваш кафу и насмејеш ми се
помери се на моју страну и узми ме за руку.
Са нежним изгледом
Волим те
кажеш ли ми врло тихо:
дођи ми у загрљај
Чврсто те држим.
Осећајте се потпуно сигурно у нашем гнезду.
дођи ми у загрљај
и не брините више.
С љубављу у срцу све је упола теже!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com