PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • dj jazzy jeff the fresh prince – nightmare on my street

Izvođač: dj jazzy jeff the fresh prince - Naziv pesme: nightmare on my street 

Tekst & Prevod: dj jazzy jeff the fresh prince - nightmare on my street Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od dj jazzy jeff the fresh prince! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo d od dj jazzy jeff the fresh prince i pogledajte koje još pesme imamo od dj jazzy jeff the fresh prince u našoj arhivi, kao što je nightmare on my street.

ORIGINAL

Now I have a story that I'd like to tell
About this guy you all know him, he had me scared as hell!
Hees to me at night after I crawl into bed
He's burnt up like a weenie and his name is Fred!
He wears the same hat and sweater every single day
And even if it's hot, outside he wears it anyway!
He's gone when I'm awake but he shows up when I'm asleep
I can't believe that there's a nightmare on my street!
It was a Saturday evening if I remember it right
And we had just gotten back off tour last night
So the gang and I thought that it would be groovy
If we summoned up the posse and done rushed the movies
I got Angie, Jeff got Tina
Ready Rock got some girl I'd never seen in my life
That was all right because the lady was chill
Then we dipped to the theater set to ill
Buggin! Cold havin a ball
and somethin bout Elm Street was the movie we saw
The way it started was decent, ya know nothing real fancy
bout this guy named Fred and this girl named Nancy
But word, when it was over, I said, "Yo! That was def!"
And everything seemed all right when we left
But when I got home and laid down to sleep
That began the nightmare, but on my street!
It was burnin in my room like an oven
My bed soaked with sweat, and man, I was buggin
I checked the clock and it stopped at 12:30
It had melted it was so darn hot, and I was thirsty
I wanted something cool, to quench my thirst
I thought to myself, "Yo, this heat is the worst!"
But when I got downstairs, I noticed something was wrong
I was home all alone but the TV was on!
I thought nothin' of it as I grabbed the remote
I pushed the power button, and then I almost choked
When I heard this awful voicein' from behind
It said, "You cut off 'Heavy Metal' and now you must die!"
Man, I ain't even wait to see who it was
Broke outside my drawers and screamed, "So long, cuz!"
Got halfway up the block I calmed down and stopped screamin'
Then thought, "Oh, I get it, I must be dreamin'"
I strolled back home with a grin on my grill
I figured since this is a dream I might as well get ill
I walked in the house, the Big Bad Fresh Prince
But Freddy killed all that noise real quick
He grabbed me by my neck and said, "Here's what we'll do.
We gotta lotta work here, me and you.
The souls of your friends you and I will claim.
You've got the body, and I've got the brain."
I said, "Yo Fred, I think you've got me all wrong.
I ain't partners with NOBODY with nails that long!
Look, I'll be honest man, this team won't work.
The girls won't be on you, Fred your face is all burnt!"
Fred got mad and his head started steamin'
But I thought what the hell, I'm only dreamin'
I said, "Please leave Fred, so I can get some sleep;
or gimme a call, and maybe we'll hang out next week."
I patted him on the shoulder said, "Thanks for stopping by."
Then I opened up the door and said, "Take care guy!"
He got mad, drew back his arm, and slashed my shirt
I laughed at first, then thought, "Hold up, that hurt!"
It wasn't a dream, man, this guy was for real
I said, "Freddy, uh, pal, there's been an awful mistake here."
No further words and then I darted upstairs
Crashed through my door then jumped on my bed
Pulled the covers up over my head
And said, "Oh please do somethin' with Fred!"
He jumped on my bed, went through the covers with his claws
Tried to get me, but my alarm went off
And then silence! It was a whole new day
I thought, "Huh, I wasn't scared of him anyway."
Until I noticed those rips in my sheets
And that was proof that there had been a nightmare, on my street

PREVOD

Сада имам причу коју бих волео да испричам
О овом момку којег сви знате, уплашио ме је као пакао!
Слуша ме ноћу након што уђем у кревет
Изгорео је као викенд и зове се Фред!
Носи исти шешир и џемпер сваког дана
Па чак и ако је вруће, вани га ипак носи!
Отишао је кад сам будан, али појављује се кад спавам
Не могу да верујем да постоји ноћна мора на мојој улици!
Била је субота увече ако се добро сећам
И управо смо се синоћ вратили са турнеје
Дакле, банда и ја сам мислила да ће то бити напорно
Ако смо позвали власништво и завршили смо филмове
Имам Ангие, Јефф је добио Тину
Реади Роцк је добио девојку коју никада у животу нисам видео
То је било у реду јер је дама била хладна
Потом смо се утопили у позориште постављено на болесно
Буггин! Хладна хавин лопта
и нешто по Елм Стреету био је филм који смо гледали
Начин на који је започео био је пристојан, не знате баш ништа посебно
али момак по имену Фред и девојка по имену Нанци
Али реч, кад је готово, рекао сам: "Јо! То је било деф!"
И све је изгледало у реду кад смо отишли
Али кад сам се вратио кући и легао да спавам
То је почело ноћну мору, али у мојој улици!
У мојој соби је изгорело попут пећнице
Кревет ми је био натопљен знојем, а човече, ја сам била грешка
Проверио сам сат и зауставио се у 12:30
Топило се, било је тако проклето вруће, и била сам жедна
Хтјела сам нешто цоол да утажим жеђ
Мислио сам себи: "Јо, ова врућина је најгора!"
Али кад сам сишао доле, приметио сам да нешто није у реду
Била сам сама сама, али телевизор је био упаљен!
Мислила сам на то ништа док сам грабила даљинац
Притиснуо сам дугме за напајање и тада сам се готово угушио
Кад сам зачуо тај грозни глас
Речено је: "Прекинули сте" Хеави Метал "и сад морате умрети!"
Човјече, не чекам да видим ко је то био
Изашао сам испред мојих ладица и вриснуо: "Доста, душо!"
Дошао сам на пола пута у блок, смирио сам се и престао вриштати
Затим помисли: "Ох, схваћам, мора да сањам"
Враћао сам се кући с осмијехом на роштиљу
Схватио сам, пошто је то сан, а можда бих се и разболио
Ходао сам у кући, Велики лош свежи принц
Али Фредди је сву ту буку брзо убио
Ухватио ме за врат и рекао: "Ево шта ћемо учинити.
Морамо пуно радити овде, ја и ти.
Душе ваших пријатеља, ти и ја ћемо тврдити.
Ти имаш тело, а ја мозак. "
Рекао сам: "Ио Фред, мислим да сте ме погрешно схватили.
Нисам дуго партнер са НОБОДИ-ом са ноктима!
Гледај, ја ћу бити искрен човек, овај тим неће радити.
Девојке неће бити на теби, Фред твоје лице је изгорело! "
Фред се наљутио и глава му је почела да паре
Али мислио сам шта, дођавола, само сањам
Рекао сам: "Молим те остави Фреда да могу мало одспавати;
или дајте позив и можда ћемо се дружити следеће недеље. "
Помиловао сам га по рамену и рекао: "Хвала што сте свратили."
Тада сам отворио врата и рекао: "Чувај се момак!"
Полудио је, повукао руку и разрезао ми мајицу
Прво сам се насмејао, а затим помислио: "Издржи, боли!"
То није био сан, човече, овај момак је био прави
Рекао сам, "Фредди, ух, другар, овде је била грозна грешка."
Нема више речи и тада сам појурио горе
Пробио сам се кроз врата, а затим скочио на мој кревет
Повукла сам прекриваче преко моје главе
И рекао, "Ох, молим те, уради нешто са Фредом!"
Скочио је на мој кревет, кроз канџе прошао кроз прекриваче
Покушао је да ме ухвати, али аларм ми се угасио
А онда тишина! Био је то сасвим нови дан
Мислио сам: "Хух, ничега се нисам уплашио."
Све док нисам приметио те пукотине на својим листовима
А то је био доказ да је у мојој улици била ноћна мора

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com