PREVOD24.COM

Izvođač: don henley - Naziv pesme: damn it rose 

Tekst & Prevod: don henley - damn it rose Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od don henley! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo d od don henley i pogledajte koje još pesme imamo od don henley u našoj arhivi, kao što je damn it rose.

ORIGINAL

Maybe just a good night's sleep
Would have changed your troubled mind
From that rather permanent decision
So tragic, so unkind
Now, pain is what you've given
And sleep is what you'll get
So far away from that sweet baby child
Who hardly knew you yet
Now he'll grow up to be a fighter
Full of anger, full of shame
Like all the other haunted children
Who wonder why they came
And he'll be in and out of trouble
Until he stands up or he falls
But there will always be a shadow there
No matter how it goes
Damn it, Rose
Is this another cryptic message
Or some kind of cosmic quiz
If there's a lesson to be learned from this
Well, I don't know what it is
You could have given us the finger
Much more constructively than that
Now I sit here with the MTV
And your bloated, Burmese cat
We're being treated to the wisdom
Of some puffed up little fart
Doing exactly what I used to do
Pretensions to anarchy and art
He speaks the language of a warrior
He mounts his misinformed attack
He wears the clothes of a dissenter
But there's a logo on his back
And it's a hollow rebellion
As rebellions mostly are
It's just another raging tempest in a jar

PREVOD

Можда само добар сан
Променио би ваше узнемирено мишљење
Из те прилично трајне одлуке
Тако трагично, тако нељубазно
Бол је оно што сте дали
А спавање је оно што ћете добити
Тако далеко од тог слатког детета
Који те још једва познавао
Сад ће одрасти у борца
Пун беса, пун стида
Као и сва остала уклета деца
Ко се пита зашто су дошли
И биће у невољи и ван ње
Док не устане или падне
Али ту ће увек бити сенка
Без обзира како то иде
Проклетство, Росе
Да ли је ово још једна тајновита порука
Или нека врста космичког квиза
Ако се из овога може научити лекција
Па, не знам шта је то
Могао си нам дати прст
Много конструктивније од тога
Сада седим овде са МТВ-јем
И твоја надута, бурманска мачка
Почашћени смо мудрошћу
Од неких напуханих прдећа
Радећи тачно оно што сам некада радио
Претензије према анархији и уметности
Говори језиком ратника
Намешта свој погрешно информисани напад
Носи одећу неистомишљеника
Али на његовим леђима је логотип
И то је шупља побуна
Као што су то побуне углавном
То је само још једна бесна олуја у тегли

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com