PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • Dulce María – Yo sí quería

Izvođač: Dulce María - Naziv pesme: Yo sí quería 

Tekst & Prevod: Dulce María - Yo sí quería Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Dulce María! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo D od Dulce María i pogledajte koje još pesme imamo od Dulce María u našoj arhivi, kao što je Yo sí quería.

ORIGINAL

Que difícil terminar lo que no empezó
Y poner punto final a lo que nunca se escribió
Hubiera dado lo que fuera por haber sido yo
La que llenara tus vacíos, la que endulzara tus domingos
Pero tú siempre me diste calor
Más no tuviste el valor de arriesgar el corazón. Y yo sí quería ser tu vida
No solamente dormir contigo, también despertar
Y yo si moría por alegrar tus días
Por encender tu corazón
Y no ser solo una opción, no solo noches de pasión
Yo simplemente sí quería ser tu amor. Yo creí tener todo bajo control
Pero se fue de mis manos
Yo rompí el pacto y puse el corazón
Yo sí puse el corazón
Y tú nunca decías que no
Mas no tuviste el valor de arriesgar el corazón. Y yo sí quería ser tu vida
No solamente dormir contigo, también despertar
Y yo si moría por alegrar tus días
Por encender tu corazón
Y no ser solo una opción,
no solo noches de pasión, no solo noches de pasión. Se que de alguna forma tu me lo advertías
Pero quise luchar contracorriente
Quizá cambiara eso que sientes
Y es irreal mi fantasía. Y yo sí quería ser tu vida
No solamente dormir contigo, también despertar
Y yo si moría por alegrar tus días
Por encender tu corazón
Y no ser solo una opción, no solo noches de pasión
Yo simplemente sí quería ser tu amor. 

PREVOD

Kako je teško završiti ono što nije započeto,
i privesti kraju ono što se nikada nije napisalo.
Dala bih sve da sam bila ja
ona koja bi ispunila tvoju prazninu,
ona koja bi zasladila tvoje nedelje.
Ali ti si me uvek grejao,
nisi imao hrabrosti da rizikujes sa svojim srcem. Ja sam želela
da budem tvoj život
ne samo da spavam sa tobom
nego i da se probudim pored tebe,
ja sam umirala
da ulepšam tvoje dane
da usmerim tvoje srce
da ne budem samo opcija
ne samo jedna strastvena noć,
jednostavno ja sam želela da budem tvoja ljubav. Verovala sam da držim sve pod kontrolom
ali pobeglo mi je iz ruku,
slomila sam pakt i ponudila svoje srce,
ponudila sam svoje srce
ti nikada nisi rekao ne,
više nisi imao hrabrosti da rizikuješ sa svojim srcem. Ja sam želela
da budem tvoj život
ne samo da spavam sa tobom
nego i da se probudim pored tebe,
ja sam umirala
da ulepšam tvoje dane
da usmerim tvoje srce
da ne budem samo opcija
ne samo jedna strastvena noć,
ne samo jedna strastvena noć. Znam da si me na neki način upozoravao,
ali ja sam želela da se borim protiv toga,
možda da bih promenila to što osećaš,
međutim moja fantazija je nestvarna. Ja sam želela
da budem tvoj život
ne samo da spavam sa tobom
nego i da se probudim pored tebe,
ja sam umirala
da ulepšam tvoje dane
da usmerim tvoje srce
da ne budem samo opcija
ne samo jedna strastvena noć,
jednostavno ja sam želela da budem tvoja ljubav. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com