PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • Edith Márquez – Dejémoslo así

Izvođač: Edith Márquez - Naziv pesme: Dejémoslo así 

Tekst & Prevod: Edith Márquez - Dejémoslo así Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Edith Márquez! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo E od Edith Márquez i pogledajte koje još pesme imamo od Edith Márquez u našoj arhivi, kao što je Dejémoslo así.

ORIGINAL

Me hubiera encantado decirte de frente,
viéndote a los ojos, como me dueles.
Pero la distancia desgraciadamente,
acaba con todo, como tantas veces.
La última noche no fuiste el de siempre,
me entregue a un extraño, eras diferente.
Me diste frialdad y un vacio tan fuerte,
amarte a destiempo, no fue suficiente.
Tengo que aceptar, que contigo perdí. Dejémoslo así, mantente alejado, quisiera
olvidar que en tus brazos estuve tan enamorada.
Dejémoslo así, ya todo ha pasado,
mas sola que nunca, no puedo mentirte
tengo el alma en pedazos.
Yo sé que no puedes dar todo por mi, dejémoslo así…. Me hubiera encantado quedarme contigo,
me prefiero sola, ya lo he decidido.
Y todo lo bello que junto vivimos, lo guardo en silencio,
sigue tu camino.
Tengo que aceptar, que contigo perdí.  Dejémoslo así, mantente alejado, quisiera
olvidar que en tus brazos estuve tan enamorada.
Dejémoslo así, ya todo ha pasado,
mas sola que nunca, no puedo mentirte
tengo el alma en pedazos.
Yo sé que no puedes dar todo por mi, dejémoslo así…. 

PREVOD

Volela bih da ti kazem u lice,
gledajuci te u oci, kako me bolis.
Ali udaljenost na nesrecu,
zavrsva sve, kao toliko puta.
Poslednje noci nisi bio uobicajen,
predala sam se strancu, bio si drugaciji.
Dao si mi hladnocu, i tako jaku prazninu,
voleti te blagovremeno, nije bilo dovoljno.
Moram da prihvatim, da sam sa tobom izgubila. Ostavimo tako, drzi se podalje, zelela bih
da zaboravim da sam u tvom zagrljaju bila tako zaljubljena.
Ostavimo tako, sada je sve proslo,
sama vise nego ikada, ne mogu da lazem te,
imam dusu u komadima.
Ja znam da ne mozes da das sve za mene, ostavimo tako. Volela bih da ostanem sa tobom,
ali radije cu sama, vec sam odlucila.
I sve lepo sto smo zajedno preziveli, cuvam u tisini,
nastavi svoj put.
Moram da prihvatim, da sam sa tobom izgubila. Ostavimo tako, drzi se podalje, zelela bih
da zaboravim da sam u tvom zagrljaju bila tako zaljubljena.
Ostavimo tako, sada je sve proslo,
sama vise nego ikada, ne mogu da lazem te,
imam dusu u komadima.
Ja znam da ne mozes da das sve za mene, ostavimo tako. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com