PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • Edith Márquez – Me Faltas Tanto

Izvođač: Edith Márquez - Naziv pesme: Me Faltas Tanto 

Tekst & Prevod: Edith Márquez - Me Faltas Tanto Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Edith Márquez! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo E od Edith Márquez i pogledajte koje još pesme imamo od Edith Márquez u našoj arhivi, kao što je Me Faltas Tanto.

ORIGINAL

Tanto, que perdí mi corazón,
tanto, que me duele perdonar.
Tanto amarte al alma y, al final,
me diste de tu amor la mitad Tanto quise darte de mi ser,
tanto, que me duele hasta la piel.
Si un día me hiciste libre para amar,
¿en dónde se quedó mi libertad?
Me niego a descubrir mi realidad. (Coro)
Me faltas tanto aquí,
en este corazón,
me he vuelto soledad
a fuerza de sentir
que faltas como el sol
perdiéndose en el mar,
queriendo descubrir
si he sido de tu amor
tan solo un aprendiz. Quiero imaginarme que vendrás,
que un día volverás de nuevo a mí,
y sin embargo, sigues siendo tú
mi única razón para vivir.
Cada día más descubro mi verdad. (Coro x2)
Un aprendiz... 

PREVOD

Толико, да сам изгубила своје срце,
толико, да ме боли да опростим.
Толико сам те душом волела и на крају
си ми дао пола твоје љубави. Толико сам ти желела дати своје биће,
толико, да ме боли чак и кожа.
Ако си ме једнога дана ослободио да бих волела,
где је остала моја слобода?
Одбијам да откријем своју стварност. (Рефрен)
Толико ми недостајеш овде,
у овом срцу,
вратила ми је самоћа
снагу осећаја,
да недостајеш као сунце
које се губи у мору,
желећи да откријем,
ако сам твојој љубави
била само објекат. Желим да замишљам да ћеш доћи,
да ћеш се једнога дана поново вратити мени,
али ипак и даље си ти
мој једини разлог да живим.
Сваким даном мало више откривам своју истину. (Рефрен x2)
Објекат... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com