PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • Edith Márquez – No te preocupes por mí

Izvođač: Edith Márquez - Naziv pesme: No te preocupes por mí 

Tekst & Prevod: Edith Márquez - No te preocupes por mí Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Edith Márquez! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo E od Edith Márquez i pogledajte koje još pesme imamo od Edith Márquez u našoj arhivi, kao što je No te preocupes por mí.

ORIGINAL

¿Cómo fue?
No recuerdo muy bien como fue
Solo sé que no pude escoger
Ya tenía marcado el camino Me lance
Al vacío y quitaste la red
Pero el golpe me hizo entender
Que tus sueños no eran los míos Qué más da
Si mis lágrimas no te afectaron
Si las reglas del juego cambiaron
Nunca tuve una oportunidad (Coro)
Pero pude seguir
Y aguantar la tristeza de verte partir
Intentando olvidar lo que un día sentí
Me canse de llorar
Pero pude enterrar el pasado
Y tuve el valor de seguir
Sin tus labios que un día me hicieron sufrir
Si tus ojos mentían tal vez no lo vi
Una vez me dolió tu traición
Pero ahora no tanto
Ya no te preocupes por mí
Por mí Al final
Como a todo el que quiere volar
Solo pude dejarte escapar
Sin saber en verdad los motivos Qué más da
Si mis lágrimas no te afectaron
Si las reglas del juego cambiaron
Nunca tuve una oportunidad (Coro) Al final
He dejado
Todo atrás Pero pude seguir
Y aguantar la tristeza de verte partir Y tuve el valor de seguir
Sin tus labios que un día me hicieron sufrir
Si tus ojos mentían tal vez no lo vi
Una vez me dolió tu traición
Pero ahora no tanto
Ya no te preocupes por mí
Por mí ¿Cómo fue? 

PREVOD

Kako je bilo?
Ne secam se veoma dobro kako je bilo,
samo znam da nisam mogla birati,
vec sam imala obelezen put. Bacila sam se
u prazninu i sklonio si mrezu,
ali me udarac naterao da razumem,
da tvoji snovi nisu bili moji. Sta je vise bitno,
ako te moje suze nisu pogodile,
ako su se pravila igre promenula,
nikad nisam imala priliku. (Refren)
Ali sam mogla nastaviti
i izdrzati tugu da vidim kako odlazis,
pokusavala da zaboravim ono sto sam jednog dana osecala,
umorila sam se da placem,
ali sam mogla sahraniti proslost
i imala sam hrabrost da nastavim,
bez tvojih usana koje su me jednog dana naterale na patnju, ako su tvoje oci lagale, mozda nisam videla,
jednom me je bolela tvoja izdaja,
ali sada ne toliko,
vise se ne brini za mene,
za mene. Na kraju
kao sve sto zeli da leti,
samo sam te mogla pustiti da pobegnes,
ne znajuci prave razloge. Sta je vise bitno,
ako te moje suze nisu pogodile,
ako su se pravila igre promenula,
nikad nisam imala priliku. (Refren) Na kraju
ostavila sam
sve iza. Ali sam mogla nastaviti
i izdrzati tugu da vidim kako odlazis. I imala sam hrabrost da nastavim,
bez tvojih usana koje su me jednog dana naterale na patnju, ako su tvoje oci lagale, mozda nisam videla,
jednom me je bolela tvoja izdaja,
ali sada ne toliko,
vise se ne brini za mene,
za mene. Kako je bilo? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com