PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • Eisbrecher – Blut und Tränen

Izvođač: Eisbrecher - Naziv pesme: Blut und Tränen 

Tekst & Prevod: Eisbrecher - Blut und Tränen Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Eisbrecher! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo E od Eisbrecher i pogledajte koje još pesme imamo od Eisbrecher u našoj arhivi, kao što je Blut und Tränen.

ORIGINAL

Sag warum quälst du dich.
Sag mir warum du dich zerfrisst.
Warum erkennst du nicht:
Du bist noch nicht am Ende. Erst wenn das leben dich vergisst.
Erst wenn du deinen Schmerz vermisst --
Erst wenn das Dunkel dich entführt,
sich deine Spur im Nichts verliert. Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du die Hoffnung brennen?
Verloren in Leid und Dunkelheit.
Geboren aus Blut und Tränen! Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du das Fieber brennen?
Gefangen in Angst und Einsamkeit,
Geboren aus Blut und Tränen! Warum zerstörst du dich?
Sag mir warum du dich entstellst?
Sag warum kämpfst du nicht?
Es ist noch nicht zuende... Erst wenn das Leben dich verlässt,
hältst du dich ängstlich an ihm fest.
Erst wenn das letzte Licht erlischt,
Der Wind der Zeit die Spur verwischt. Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du die Hoffnung brennen?
Verloren in Leid und Dunkelheit,
Geboren aus Blut und Tränen! Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du das Fieber brennen?
Gefangen in Angst und Einsamkeit,
Geboren aus Blut und Tränen! Warum verstehst du nicht,
dass du noch nicht am Ende bist?
Warum erkennst du nicht,
dass jedes Ende ein neuer Anfang ist?
Ein neuer Anfang ist...
Ein neuer Anfang ist. Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du die Hoffnung brennen?
Verloren in Leid und Dunkelheit,
Geboren aus Blut und Tränen! Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du das Fieber brennen?
Gefangen in Angst und Einsamkeit,
Geboren aus Blut und Tränen! 

PREVOD

Reci zašto mučiš sebe
Reci mi zašto se izjedaš
Zašto ne shvataš:
Još uvek nisi na kraju. Tek kada te život zaboravi.
Tek kada počne da ti nedostaje bol
Tek kada te tama odvuče,
kada tvoje staze u ništavilu budu izgubljene Osećaš li čežnju?
Osećaš li kako gori nada?
Izgubljen u tuzi i tami.
Rođen od krvi i suza! Osećaš li čežnju?
Osećaš li kako groznica gori?
Zarobljen u strahu i samoći,
Rođen od krvi i suza! Zašto uništavaš sebe?
Reci mi žašto unakažavaš sebe?
Reci zašto se ne boriš?
Nije još došlo kraju... Tek kada te život zaboravi.
Tek kada počne da ti nedostaje bol
Tek kada te tama odvuče,
kada tvoje staze u ništavilu budu izgubljene Osećaš li čežnju?
Osećaš li kako gori nada?
Izgubljen u tuzi i tami.
Rođen od krvi i suza! Osećaš li čežnju?
Osećaš li kako groznica gori?
Zarobljen u strahu i samoći,
Rođen od krvi i suza! Zašto ne razumeš,
da još nisi na kraju?
Zašto ne shvataš,
da je svaki kraj jedan novi početak?
Jedan novi početak je...
Jedan novi početak je. Osećaš li čežnju?
Osećaš li kako gori nada?
Izgubljen u tuzi i tami.
Rođen od krvi i suza! Osećaš li čežnju?
Osećaš li kako groznica gori?
Zarobljen u strahu i samoći,
Rođen od krvi i suza! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com