PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • El Cuarteto de Nos – Hoy estoy raro

Izvođač: El Cuarteto de Nos - Naziv pesme: Hoy estoy raro 

Tekst & Prevod: El Cuarteto de Nos - Hoy estoy raro Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od El Cuarteto de Nos! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo E od El Cuarteto de Nos i pogledajte koje još pesme imamo od El Cuarteto de Nos u našoj arhivi, kao što je Hoy estoy raro.

ORIGINAL

Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer Será que hoy me puse a recordar
los días de mi infancia cuando siempre estaba mal
hijo único de la casualidad
mi padre era hippie y mi madre era punk Ah capaz! fue por esa niñera
que para que no llorara ponía en mi mamadera
valium y salió un
día con sus amigos y volvió con esa manga de drogados Y acelerados, en un rito satánico
después de torturar a mi hamster cocinaron
Fue un infierno, me lo hicieron probar
y no era tierno Depende, ahí yo era un jopende,
como dijo mi tío que es un tipo que me entiende, el que no sufre no aprende
y ahí me bajó un diente de una patada
y me robó la plata que el ratón dejó bajo mi almohada Todos se reían cuando arrastraba la erre
mi abuela me pedía que si moría no la entierre
y que subiera más:
"Quizás, quizás, quizás" Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer
sentarme a esperar, que se me pase y chau uuuuuuuuu Y ta capaz fue que quede marcado
por ser hijo de padres divorciados
que tarado!, no lo había pensado
pero si fuera así todos seriamos traumados Y yo a media luz, ponía un blues
Y la abuela a Jesús, le pedía que gardel no fuera de Toulousse
yo pinchaba con su cruz, los granos de pus
por mi alergia al mousse Achus!!! Será que fui a cenar
con a la novia de mi padre, que me invitó pero me hizo lavar las cacerolas
y al ver que mi hermana desfilaba medio en bolas
me dijo mirá las modelos son todas trolas. Y se enfurece,
justo ella! que cuando toma se emputece
Me tuve que rajar cuando después del cuarto vino me empezó a toquetear
y se rió y le vino hipo Y me contó como anticipo
que va a dejar al viejo por el tipo que le pagó la lipo
Será por eso que estoy sensible
La vida es impredecible Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer
sentarme a esperar, que se me pase y chau uuuuuuuuu Capaz que no le hizo gracia al de la farmacia
cuando supo que yo defiendo a muerte a la eutanasia
Decía, que si todos se morían, se fundía
y me tiró con un frasco de homeopatía O en una de esas,
como decía el peyote estoy mal de la cabeza
pero no, el doctor que me curó
me juró que la herida del frascazo en la nuca ya cicatrizó Será ese copetín, que tomé en el cafetín
picando un salamín escuchando led zepellin
o fue esa moza, con pinta de viciosa
que de babosa echó en mi vaso alguna cosa Pero que guaso!!, si se le rompió el vaso
cuando la quemé con el faso en el brazo
y por mi torpeza dejó al barril gigante de cerveza mal cerrado
y el bar quedó inundado Que acertado, pensar que yo me quise levantar a la nami
hablando del sunami,
y baldeando me dijo "viste?" volvé por donde viniste
el cielo no existe Hoy estoy raro, y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro no se lo que hacer
sentarme a esperar, que se me pase y chau 

PREVOD

Danas se osecam neobicno i ne razumem zasto
kad mi se nista cudno nije desilo....
Danas se osecam neobicno i ne znam sta da radim.... Bice da sam se danas setio
dana svog detinjstva kada sam uvek bio lose....
jedini sin, nastao slucajno
od oca hipija i majke koja je volela pank.... Cekaj, mozda je to zbog one dadilje
koja je, da ne bih plakao, u moju flasicu sipala
valijum i jednog dana izasla sa svojim prijateljima
pa se vratila i iz rukava izvukla gomilu lekova....[ili: vratila se potpuno drogirana] Ubrzo potom, u satanskom ritualu,
nakon sto su mucili mog hrcka, skuvali su ga
i to je bio pakao, naterali su me da ga probam
i ja nisam mogao da odbijem.... Ali ja sam tad bio klinac,
i kao sto je rekao moj ujak koji me razume - onaj koji ne pati - nikad ne nauci....
Tada sam izbio jedan zub
i ukrao srebro koje mi je mis ostavio ispod kreveta.... Svi su se smejali kada sam izgovarao slovo r
a moja baba je trazila da je ne sahranim ako umre
i sta jos da dodam:
mozda, mozda, mozda.... Danas se osecam neobicno i ne razumem zasto
kad mi se nista cudno nije desilo....
Danas se osecam neobicno i ne znam sta da radim....
evo sedim ovde i cekam da se desi pa da kazem "cao".... uuuuuuu.... I moguce da sam obelezen
jer sam sin razvedenih roditelja....
I to je tako glupo, nisam o tome do sada razmisljao
ali ako je tako - svi cemo biti traumatizovani! I tako sam ja, u polumraku, pustio bluz
a baba je molila Isusa da Gardel* ne ode u Tuluz.....
Njenim krstom sam probusio gnoj
koji sam dobio zbog alergije na mus - achus!!! [achus - onomatopeja kijanja] A mozda je to zato sto sam isao na veceru
sa devojkom mog oca, koja me je pozvala ali me je onda naterala da operem sudove
pa kad je videla da moja sestra marsira [defiluje, hoda] polugola
rekla je: gledaj, sve manekenke su lazne! Onda je pobesnela, jer ona to tako,
kada malo popije ponasa se kao drolja
i puk'o sam kad je, posle cetvrte case vina,
pocela da me dodiruje
a ona se nasmejala i pocela da stuca od vina.... I rekla mi je kako namerava
da ostavi mog starog zbog tipa koji ce da joj plati liposukciju
Moguce da sam zbog toga osetljiv
zivot je nepredvidiv..... Danas se osecam neobicno i ne razumem zasto
kad mi se nista cudno nije desilo....
Danas se osecam neobicno i ne znam sta da radim....
evo sedim ovde i cekam da se desi pa da kazem "cao".... uuuuuuuuu.... Mozda onom u apoteci nije bilo drago
kad je cuo da se ja zalazem za eutanaziju....
Rekao je da se svi mrtvi spaljuju
i dobacio mi teglu sa biljem.... Ili je, pak, u pitanju ono sto mi je rekao stari zavodnik - da sam bolestan u glavu?
Ali ipak ne, doktor koji me je lecio
se zakleo da je rana od flase na mom vratu vec isceljena.... Mozda je zbog ovog picenceta koja sam pijuckao u kaficu
dok sam nabadao salamu, slusajuci Led Zepellin....
Ili je ova devojke [konobarica] koja izgleda prilicno zlobno
ubacila nesto u moje pice.... I gle kakav bezobrazluk! Razbila joj se casa bas
kad sam joj cigaretom izgoreo ruku!
Onda je, videvsi me nezgrapnog, namerno ostavila bure piva nezatvoreno
i tako je bar poplavljen.... Tako je, hteo sam da na'vatam zensku
pricajuci o cunamiju
pa sam zastajkujuci rekao "jesi videla?", vrati se odakle si dosla
jer raj ne postoji. Danas se osecam neobicno i ne razumem zasto
kad mi se nista cudno nije desilo....
Danas se osecam neobicno i ne znam sta da radim....
evo sedim ovde i cekam da se desi pa da kazem "cao".... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com