PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • elvis costello – a voice in the dark

Izvođač: elvis costello - Naziv pesme: a voice in the dark 

Tekst & Prevod: elvis costello - a voice in the dark Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od elvis costello! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo e od elvis costello i pogledajte koje još pesme imamo od elvis costello u našoj arhivi, kao što je a voice in the dark.

ORIGINAL

You can read right through a book of matches
But that won't make you smart
You can laugh in the face of watches
But time will only break your heart
Kings reign beneath umbrellas
Hide pennies down in cellars
And money pours down and yet
Not everyone gets soaking wet
When bores and bullies conspire
To stamp out your spark
Listen for
A voice in the dark
Not a moment too soon as we blue the moon
And a wolf begins to howl in tune
I announced for all mankind
A boon
Stand aside you big baboon
Now I'm the a prize invention, girl
You're the image of yourself
Forget your cares
Your disapproving stares
I'm not here to try to jump your borders
Just ask your nieces and daughters
I'm flat as sole, I'm happy as a clam
But they don't know the kind of man I am
Little fish swimming in a jealous shoal
Now my net is overflowing
And I suddenly seem to be all seeing and all knowing
I've got something right there
You might want to hear
I have no fear
Lend a hand
Lend an ear
If your rent-money is in arrears
We'll be striking up a symphony bandstand
Long of hair and loose of tooth
There'll be pirouettes and startling handstands
And who but acrobats know how to tell the truth
When all is said that then redundant
They gallivant in peg-leg pants
I'll be your servant
You'll be my pal
And I'll be faithful you know I shall
There's no fool like an old fool
Who blames it all upon his youth
When times are tough and you find you're down
Without a star to wish upon
Listen for a voice in the dark
I was striking through a box of matches
Hoping that one would spark
I heard somebody calling to me
A voice in the dark
A sound both wild and gentle
Daring and confidential
I thought there was music playing
But it was all and only talk
When liars and bullies conspire to stamp out your spark
Fill up that empty space in your heart
Listen up, when the herald says, "hark"
Believe in a voice in the dark

PREVOD

Можете прочитати књигу шибица
Али то вас неће учинити паметним
Можете се смејати у лице сатова
Али време ће вам само сломити срце
Краљеви владају испод кишобрана
Сакриј грош у подруме
А новац се слијева и још
Не намоче се сви
Када се досаде и насилници уроте
Да угасим вашу искру
Слушај
Глас у мраку
Ни тренутка прерано кад запланимо месец
И вук почне завијати у тону
Најавио сам за цело човечанство
Благодат
Остани по страни велики бабуне
Сад сам наградни изум, девојко
Ти си слика себе
Заборави на своје бриге
Твоје неодобравајуће зуре
Нисам овде да бих покушао да прескочим ваше границе
Само питајте своје нећаке и ћерке
Раван сам као ђон, срећан сам као шкољка
Али они не знају какав сам човек
Рибице које пливају у љубоморној јати
Сада ми је мрежа преплављена
И одједном ми се чини да све видим и знам
Имам нешто тамо
Можда бисте желели да чујете
Немам страх
Пружи руку
Позови ухо
Ако ваш новац за закуп касни
Направићемо симфонијски оркестар
Дуга коса и опуштени зуб
Биће пируета и запањујућих стајања на рукама
А ко осим акробата зна да каже истину
Кад се све то каже сувишно
Они су галивантни у панталонама
Ја ћу бити твој слуга
Бићеш мој друг
И бићу веран, знаш да хоћу
Не постоји будала као стара будала
Ко за све то криви своју младост
Када су тешка времена и кад схватите да сте пропали
Без звезде коју бих желео
Слушајте глас у мраку
Штрајкао сам кроз кутију шибица
Надајући се да ће неко заискрити
Чуо сам да ме неко зове
Глас у мраку
И звук дивљи и нежан
Одважно и поверљиво
Мислио сам да свира музика
Али то је био све и само разговор
Кад се лажови и насилници уроте да би вам угасили искру
Попуните тај празан простор у свом срцу
Слушајте, кад гласник каже, "харк"
Верујте у глас у мраку

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com