PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • elvis costello – gloomy sunday

Izvođač: elvis costello - Naziv pesme: gloomy sunday 

Tekst & Prevod: elvis costello - gloomy sunday Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od elvis costello! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo e od elvis costello i pogledajte koje još pesme imamo od elvis costello u našoj arhivi, kao što je gloomy sunday.

ORIGINAL

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not when the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad, I know
Let them not weep, let them know that I'm glad to go
Death is no dream, for in death I am caressing you
With the last breath of my heart I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, deep
Darling, I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

PREVOD

Недеља је тмурна, моји сати су без сна
Најдражи, сенки са којима живим су безбројне
Мали бели цветови вас никада неће пробудити
Не кад те је узео црни тренер туге
Анђели нису ни помислили да те икада врате
Да ли би се љутили кад бих помислио да вам се придружим?
Облачна Субота
Тмурна је недеља, са сенкама све проводим
Моје срце и ја смо одлучили да све завршимо
Ускоро ће бити цвећа и молби које су тужне, знам
Нека не плачу, нека знају да ми је драго што идем
Смрт није сан, јер у смрти те милујем
Последњим дахом срца благосливљаћу те
Облачна Субота
Сањао сам, само сам сањао
Пробудим се и пронађем вас како дубоко у срцу спавате
Драга, надам се да те мој сан никад није прогањао
Моје срце ти говори колико сам те желео
Облачна Субота

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com