PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • elvis costello – i ll wear it proudly

Izvođač: elvis costello - Naziv pesme: i ll wear it proudly 

Tekst & Prevod: elvis costello - i ll wear it proudly Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od elvis costello! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo e od elvis costello i pogledajte koje još pesme imamo od elvis costello u našoj arhivi, kao što je i ll wear it proudly.

ORIGINAL

I hate these flaming curtains they're not the color of your hair
I hate these strip lights they're not so undoing as your stare
I hate the buttons on your shirt when all I want to do is tear
I hate this bloody big bed of mine when you're not here
Well I finally found someone to turn me upside down
And nail my feet up where my head should be
If they had a King of Fools then I could wear that crown
And you can all die laughing because I'll wear it proudly
Well you seem to be shivering dear and the room is awfully warm
In the white and scarlet billows that subside beyond the storm
You have this expression dear no words could take its place
And I wear it like a badge that you put all over my face
Well I finally found someone to turn me upside down
And nail my feet up where my head should be
If they had a King of Fools then I could wear that crown
And you can all die laughing because I'll wear it proudly
I'll wear it proudly through the dives and the dance halls
If you'll wear it proudly through the snake pits and catcalls
Like a fifteen year old kid wears a vampire kiss
If you don't know what is wrong with me
Then you don't know what you've missed
Were you arms and legs wrapped round more than my memory tonight
When the bell rang out and the air around turned blue from fright
But in shameless moments you made more of me than just a mess
And a handful of eagerness says "What do you suggest?"
Well I finally found someone to turn me upside down
And nail my feet up where my head should be
If they had a King of Fools then I could wear that crown
And you can all die laughing because I'll wear it proudly,
I'll wear proudly, I'll wear it proudly

PREVOD

Мрзим ове пламене завесе које нису боје твоје косе
Мрзим ова тракаста светла која се не поништавају као твој поглед
Мрзим дугмад на твојој кошуљи кад све што желим је да поцепам
Мрзим овај свој проклети велики кревет кад тебе нема
Па коначно сам нашао некога да ме преокрене
И закуцај ми ноге на месту где би требала бити глава
Да имају краља будала, могао бих да носим ту круну
И сви можете умрети од смеха јер ћу га поносно носити
Па изгледа да дрхтите драга, а соба је ужасно топла
У белим и гримизним валовима који се стишавају иза олује
Имате овај израз драга, ниједна реч не би могла да заузме његово место
И носим је као значку коју си ми ставио на цело лице
Па коначно сам нашао некога да ме преокрене
И закуцај ми ноге на месту где би требала бити глава
Да имају краља будала, могао бих да носим ту круну
И сви можете умрети од смеха јер ћу га поносно носити
Поносно ћу га носити кроз зароне и плесне сале
Ако га поносно носите кроз змијске јаме и мачке
Као да петнаестогодишње дете носи вампирски пољубац
Ако не знаш шта није у реду са мном
Тада не знате шта сте пропустили
Да ли сте вечерас били прекривени рукама и ногама више од мог сећања
Кад се огласило звоно и ваздух около преплавио од преплашења
Али у бесрамним тренуцима направили сте више од мене него само у нереду
И прегршт нестрпљења каже "Шта предлажете?"
Па коначно сам нашао некога да ме преокрене
И закуцај ми ноге на месту где би требала бити глава
Да имају краља будала, могао бих да носим ту круну
И сви можете умрети од смеха јер ћу га поносно носити,
Носићу поносно, носићу га поносно

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com