PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • elvis costello – no hiding place

Izvođač: elvis costello - Naziv pesme: no hiding place 

Tekst & Prevod: elvis costello - no hiding place Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od elvis costello! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo e od elvis costello i pogledajte koje još pesme imamo od elvis costello u našoj arhivi, kao što je no hiding place.

ORIGINAL

In the not very distant future
When everything will be free
There won't be any cute secrets
Let alone any novelty
You can say anything you want to
In your fetching cloak of anonymity
Are you feeling out of breath now?
In your desperate pursuit of, infamy
Two lovers rocking up and down
In an elevator
15 minutes later
They'll make a killing in the market
They knew how to work it
On that close circuit
My, my, it's a terrible disgrace
You'll find these days that there's
No hiding place
How proud you are
You have the knack
You're howling in a vacuum
Whatever I said about you
I didn't say it behind your back
I paid for my immortal sins
I know the enemy within you
As it seems these days
There is no hiding place
Next time someone wants to hurt you
Or set alight your effigy
Don't call on me to help you out
Don't come crying to me sympathy
You stay there with your daubs and scratches
While I summon up the red machine
I'll be handing someone matches
And carrying a can of kerosene
Walk up to me
And say what you said
See how brave you are
When I'm about this far away
You sit in judgment and bitch
Well, baby that's rich
You're nothing but a snitch
Na, na, na ,na, na , na, na
Na, na, na ,na, na , na, na
Na, na, na ,na, na , na, na
My, my, it's a terrible disgrace (Repeat 3X)
You'll find these days that there's
No hiding place

PREVOD

У не баш далекој будућности
Кад ће све бити бесплатно
Неће бити слатких тајни
А камоли нека новина
Можете рећи све што желите
У вашем довлачењу огртача анонимности
Да ли се сада осећате без даха?
У вашој очајничкој потрази за срамотом
Два љубавника љуљају се горе-доле
У лифту
15 минута касније
Они ће извршити убиство на пијаци
Знали су како се то ради
На том кругу
Мој, мој, то је страшна срамота
Ових дана ћете сазнати да постоји
Нема скровишта
Како сте поносни
Ти имаш смисла
Завијаш у вакууму
Шта год да сам рекао о теби
Нисам ти то рекао иза леђа
Платио сам своје бесмртне грехе
Знам непријатеља у теби
Као што се чини ових дана
Нема скровишта
Следећи пут кад неко жели да вас повреди
Или упалите свој лик
Не зови ме да ти помогнем
Не долазите да плачете због моје симпатије
Ви остајете тамо са својим мрљама и огреботинама
Док призивам црвену машину
Даћу некоме шибице
И носећи лименку керозина
Приђи ми
И реци оно што си рекао
Погледајте колико сте храбри
Кад сам отприлике овако далеко
Седиш у пресуди и кучка
Па, душо која је богата
Ти си само цинкарош
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Мој, мој, то је ужасна срамота (Поновити 3Кс)
Ових дана ћете сазнати да постоји
Нема скровишта

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com