PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • elvis costello – the other end

Izvođač: elvis costello - Naziv pesme: the other end 

Tekst & Prevod: elvis costello - the other end Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od elvis costello! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo e od elvis costello i pogledajte koje još pesme imamo od elvis costello u našoj arhivi, kao što je the other end.

ORIGINAL

Shall we agree for this just once
I'm going to change my life
Until it's just as tiny or important as you like
And in time
We won't even recall that we spoke
Words that turned out to be as big as smoke
A smoke that disappears in the air
There's always something that's smoldering somewhere
[Chorus:]
I know it don't make a difference to you
But oh it sure made a difference to me
You'll see me off in the distance I hope
At the other end
At the other end of a telescope
The promise of indulgences in my confidential voice
Approached immortal danger but you'll never know how close
Then down the hall I overheard such a heavenly choir
They interrupted my evil designs
One day you're up in the clouds
The next thing you're down with the sweet Adelines
[Chorus]
Lie down baby now
Don't say a word
There there baby your vision is blurred
Your head is so sore from all of that thinking
I don't want to hurt you know
But I think you're shrinking
You're half-naked ambition and half out of your wits
Or several tiny fractions that this portrait still omits
Now it's so hard to pick the receiver up when I call
I never noticed you could be so small
The answer was under your nose
But the question never arose
I know it don't make a difference to you
But oh it sure made a difference to me
You'll see me off in the distance I hope
Cause late in the evening as I sit here moping
With a bamboo needle on a shellac of Chopin
And a cast-iron heart that you failed to rip open
At the other end
At the other end of the telescope

PREVOD

Да ли ћемо се сложити за ово само једном
Променићу свој живот
Све док није онолико ситно или важно колико желите
И временом
Нећемо се сетити ни да смо разговарали
Речи за које се испоставило да су велике попут дима
Дим који нестаје у ваздуху
Увек негде нешто тиња
[Припев:]
Знам да ти то не прави разлику
Али ох, то ми је сигурно учинило разлику
Испратићете ме у даљини, надам се
На другом крају
На другом крају телескопа
Обећање опроштаја мојим поверљивим гласом
Приближила се бесмртној опасности, али никада нећете знати колико близу
Затим сам низ ходник чуо такав небески хор
Прекинули су мој зли дизајн
Једног дана си горе у облацима
Следећа ствар је код слатких Аделинес
[Припев]
Лези душо сада
Не говори ни речи
Ено бебе, вид ти је замагљен
Глава вас толико боли од свих тих размишљања
Не желим да те повредим
Али мислим да се смањујеш
Ти си полугола амбиција и пола ван памети
Или неколико ситних фракција које овај портрет и даље изоставља
Сад је тако тешко подићи слушалицу кад зовем
Никад нисам приметио да можеш бити тако мала
Одговор ти је био под носом
Али питање се никада није поставило
Знам да ти то не прави разлику
Али ох, то ми је сигурно учинило разлику
Испратићете ме у даљини, надам се
Јер касно увече док седим овде и мопирам
Бамбусовом иглом на шепеку Шопена
И срце од ливеног гвожђа које нисте успели да распорите
На другом крају
На другом крају телескопа

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com