PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • elvis costello – there s a story in your voice

Izvođač: elvis costello - Naziv pesme: there s a story in your voice 

Tekst & Prevod: elvis costello - there s a story in your voice Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od elvis costello! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo e od elvis costello i pogledajte koje još pesme imamo od elvis costello u našoj arhivi, kao što je there s a story in your voice.

ORIGINAL

Once upon another time
If you had the need
I'd step right in your shoes that you've been walking
'Cause someone put the hurt in you
For everyone to see
And you only have to speak to tell your fortune
There's a story in your voice
Both by damage and by choice
It tells of promises and pleasure
And a tale of wine and woe
The uneasy time to come
And the long way round we go to get there
Once you told me fairy tales
Everybody knows
But I didn't care for their prediction
Now you say you're leaving me
And packing up your clothes
I finally see you were a work of fiction
There's a story in your walk
Then you crumble just like chalk
And I could say that I was sorry
But I wouldn't mean it much
There are pages I can't touch
And something that's been torn out of this chapter
Far away, not far enough
'Cause I can still recall
How it felt when I read that last sentence
Now I go inside some rooms with Gideon in them all
And hide myself from all hope of repentance
There's a story in your eyes
Cheap sunglasses might disguise
But when the bedroom light reveals
All that bravado and that fright
That you cover up in spite
Attempts to strip away this fabrication
There's a story in your voice
Both by damage and by choice
It tells of promises and pleasure
And a tale of wine and woe
The uneasy time to come
And the long way round we go to get there

PREVOD

Једном други пут
Ако сте имали потребе
Стао бих ти право у ципеле којима ходаш
Јер ти је неко нанио повреду
Да сви виде
А ти мораш да говориш само да би рекао своју срећу
У вашем гласу је прича
И штетом и избором
Говори о обећањима и задовољству
И прича о вину и јаду
Нелагодно време које долази
И дугачак пут који идемо до тамо
Једном сте ми причали бајке
Сви знају
Али нисам марио за њихово предвиђање
Сад кажеш да ме напушташ
И спаковање одеће
Напокон видим да сте били дело фикције
У твојој шетњи је прича
Тада се дробите баш као креда
И могао бих рећи да ми је било жао
Али не бих то много мислио
Постоје странице које не могу да додирнем
И нешто што је истргнуто из овог поглавља
Далеко, недовољно
Јер се још увек могу сетити
Какав је био осећај када сам прочитао ту последњу реченицу
Сад улазим у неке собе са Гидеоном у свима
И сакријем се од сваке наде у покајање
У твојим очима је прича
Јефтине сунчане наочаре могу се маскирати
Али када се светлост спаваће собе открије
Сва та храброст и та преплашеност
То што прикриваш упркос
Покушаји да се уклони ова измишљотина
У вашем гласу је прича
И штетом и избором
Говори о обећањима и задовољству
И прича о вину и јаду
Нелагодно време које долази
И дугачак пут који идемо до тамо

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com