PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • elvis costello – when i was cruel no 2

Izvođač: elvis costello - Naziv pesme: when i was cruel no 2 

Tekst & Prevod: elvis costello - when i was cruel no 2 Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od elvis costello! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo e od elvis costello i pogledajte koje još pesme imamo od elvis costello u našoj arhivi, kao što je when i was cruel no 2.

ORIGINAL

I exit through the spotlight glare
I stepped out into thin air
Into a perfume so rarefied
"Here comes the bride"
Not quite aside, they snide, "she's number four"
"There's number three just by the door"
Those in the know, don't even flatter her, they go one better
"She was selling speedboats in a trade show when I met her"
Look at her now
She's starting to yawn
She looks like she was born to it
But it was so much easier
When I was cruel
She reaches out her arms to me
Imploring "another melody?"
So she can dance her husband out on the floor
The captains of industry just lie there where they fall
In an eau-de-nil and pale carnation
A satin sash and velvet elevation
She straightens the tipsy headdress of her spouse
While hers recalls a honey house
There'll be no sorrows left to drown
Early in the morning in your evening gown
But it was so much easier
When I was cruel
The entrance hall was arranged with hostesses and ushers
Who turned out to be the younger wives nursing schoolgirl crushes
Parting the waves of those few feint friends
Fingers once offered are now too heavy to extend
The ghostly first wife glides up on stage whispering to raucous talkers
Spilling family secrets out to flunkies and castrato walkers
See that girl
Watch that scene
Digging the "Dancing Queen"
Two newspaper editors like playground sneaks
Running a book on which of them is going to last the week
One of them calls to me and he says, "I know you"
"You gave me this tattoo back in eighty-two"
"You were a spoilt child then with a record to plug"
"And I was a shaven-headed seaside thug"
"Things haven't really changed that much"
"One of us is still getting paid too much"
There are some things I can't report
The memory of his last retort
But it was so much easier
When I was cruel
Look at me now
She's starting to yawn
She looks like she was born to it
Ah, but it was so much easier
When I was cruel

PREVOD

Излазим кроз рефлектор
Изашао сам у ваздух
У тако ретки парфем
"Долази млада"
Не сасвим по страни, шмугају, "она је број четири"
„Тамо је број три одмах поред врата“
Они који знају нису јој ни ласкали, већ иду боље
„Продавала је глисере на сајму када сам је упознао“
Погледај је сада
Почиње да зева
Изгледа као да јој се родила
Али било је много лакше
Кад сам био суров
Пружа ми руке
Преклињући „другу мелодију?“
Тако да може плесати свог мужа на поду
Капетани индустрије само леже тамо где падну
У еау-нил и бледом каранфилу
Сатенски појас и сомот
Она исправља пијано покривало свог супружника
Док се њена подсећа на кућу меда
Неће више бити туге за утапање
Рано ујутро у вечерњој хаљини
Али било је много лакше
Кад сам био суров
Улазни хол био је уређен са хостесама и послужитељима
За које се испоставило да су млађе супруге које негују школарке
Растајући таласе оних неколико лажних пријатеља
Некада понуђени прсти сада су претешки за пружање
Сабласна прва жена клизи на сцену шапућући раскалашеним говорницима
Просипање породичних тајни без везе и шетача кастрата
Види ту девојку
Погледајте ту сцену
Копање "Данцинг Куеен"
Два новинска уредника попут игралишта шуњају се
Води књигу о томе ко ће од њих трајати недељу
Један од њих ме зове и каже: "Знам те"
„Вратили сте ми ову тетоважу за осамдесет две“
„Тада сте били размажено дете са записом који сте прикључили“
"А ја сам био обални разбојник"
„Ствари се заправо нису толико промениле“
„Један од нас и даље добија превише плата“
Постоје неке ствари које не могу да пријавим
Сећање на његову последњу реплику
Али било је много лакше
Кад сам био суров
Погледај ме сада
Почиње да зева
Изгледа као да јој се родила
Ах, али било је много лакше
Кад сам био суров

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com