PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • elvis costello – your mind is on vacation

Izvođač: elvis costello - Naziv pesme: your mind is on vacation 

Tekst & Prevod: elvis costello - your mind is on vacation Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od elvis costello! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo e od elvis costello i pogledajte koje još pesme imamo od elvis costello u našoj arhivi, kao što je your mind is on vacation.

ORIGINAL

I see you laughin'
Right in my face
I guess I'm gonna have to
Put you in your place
Because if silence was golden
You couldn't raise a dime
Because your mind is on vacation
And your mouth is working overtime
You're quoting figures
And dropping names
You're tellin' stories
About the dames
You're over-laughin'
When things ain't funny
You're tryin' to sound
Like you're the big money, honey
If talk was criminal
You'd lead a life of crime
Because your mind is on vacation
And your mouth is working overtime
Life is short, talk is cheap
Don't go makin' promises that you can't keep
If you don't like this little song I'm singin'
Just grin and bear it
All I can say is if the rich shoe fits, wear it
If you must keep talkin', please try to make it rhyme
Because your mind is on vacation
And your mouth is working overtime
Well, I recall when we first met
It was on a Friday night
We spent two lovely hours together
And the world seemed all right
I'm beggin' you, baby, please stop that off-the-wall jive
'Cause if you don't treat me no better
It's gonna be your funeral and my trial
Well, the Lord made the world and everything that's in it
The way my baby loves me, it's a sign that it's it [?]
She can love to heal the sick, she can love to raise the dead
You might think that I'm jokin', you better believe what I said
I'm beggin' you, babe, please stop that off-the-wall jive
Oh, if you don't treat me no better
It's gonna be your funeral and my trial

PREVOD

Видим да се смејеш
Право у моје лице
Претпостављам да ћу морати
Стави те на своје место
Јер кад би тишина била златна
Ниси могао скупити ни цента
Јер је ваш ум на одмору
А ваша уста раде прековремено
Цитирате цифре
И испуштање имена
Причаш приче
О дамама
Претјерано се смијеш
Кад ствари нису смешне
Покушаваш да звучиш
Као да си ти велики новац, душо
Ако је разговор био злочиначки
Водили бисте живот злочина
Јер је ваш ум на одмору
А ваша уста раде прековремено
Живот је кратак, разговори јефтини
Не дај обећања која не можеш испунити
Ако ти се не свиђа ова мала песма, ја певам
Само се нацерите и поднесите
Све што могу да кажем је ако богата ципела одговара, носите је
Ако морате да наставите да разговарате, покушајте да се рима
Јер је ваш ум на одмору
А ваша уста раде прековремено
Па, сећам се кад смо се први пут срели
Било је то у петак увече
Провели смо два дивна сата заједно
И чинило се да је свет у реду
Преклињем те, душо, молим те престани са тим зидом
Јер ако се не понашаш боље према мени
Биће то твоја сахрана и моје суђење
Па, Господ је створио свет и све што је у њему
Начин на који ме моја беба воли, знак је да је то то [?]
Може да воли да лечи болесне, може да воли да васкрсава мртве
Можда мислите да се шалим, боље верујте ономе што сам рекао
Преклињем те, душо, молим те заустави тај зид ван зидова
Ох, ако се не понашаш боље према мени
Биће то твоја сахрана и моје суђење

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com