PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • emilie autumn – at what point does a shakespeare say

Izvođač: emilie autumn - Naziv pesme: at what point does a shakespeare say 

Tekst & Prevod: emilie autumn - at what point does a shakespeare say Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od emilie autumn! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo e od emilie autumn i pogledajte koje još pesme imamo od emilie autumn u našoj arhivi, kao što je at what point does a shakespeare say.

ORIGINAL

At what point does a Shakespeare say:
"I feel it's time I write a play.
What subject shall it be today?
A tragedy I've done;
"Lovers twain have been united
Audiences are delighted
No doubt I shall soon be knighted
Royal fame I've won;
"The Queen has come to every show
And, flattering, she feigns to know
A couplet from a verse, also
A refrain from a rhyme;
"But the ones I aim to pleaseth,
Most of all, upon my kneeseth
Are the folk who cough and sneezeth
Through my prose sublime"?

PREVOD

У ком тренутку Шекспир каже:
„Осећам да је време да напишем драму.
О којој ће теми бити данас?
Трагедија коју сам направио;
„Љубавници су се ујединили
Публика је одушевљена
Нема сумње да ћу ускоро бити проглашен витезом
Краљевску славу коју сам освојио;
„Краљица је долазила на сваку представу
И ласкајући, претвара се да зна
Куплет из стиха, такође
Рефрен од риме;
"Али онима којима желим да удовољим,
Највише на коленима
Да ли су људи који кашљу и кију
Кроз моју прозу узвишену “?

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com