PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • Enrico Macias ( Gaston Ghrenassia) – Adieu mon pays

Izvođač: Enrico Macias ( Gaston Ghrenassia) - Naziv pesme: Adieu mon pays 

Tekst & Prevod: Enrico Macias ( Gaston Ghrenassia) - Adieu mon pays Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Enrico Macias ( Gaston Ghrenassia)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo E od Enrico Macias ( Gaston Ghrenassia) i pogledajte koje još pesme imamo od Enrico Macias ( Gaston Ghrenassia) u našoj arhivi, kao što je Adieu mon pays.

ORIGINAL

J'ai quitté mon pays
J'ai quitté ma maison
Ma vie, ma triste vie
Se traîne sans raison J'ai quitté mon soleil
J'ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se réveillent
Bien après mon adieu Soleil! Soleil de mon pays perdu
Des villes blanches que j'aimais
Des filles que j'ai jadis connues J'ai quitté une amie
Je vois encore ses yeux
Ses yeux mouillés de pluie
De la pluie de l'adieu Je revois son sourire
Si près de mon visage
Il faisait resplendir
Les soirs de mon village Mais du bord du bateau
Qui m'éloignait du quai
Une chaîne dans l'eau
A claqué comme un fouet J'ai longtemps regardé
Ses yeux qui fuyaient
La mer les a noyés
Dans le flot du regret. 

PREVOD

Napustio sam svoju zemlju,
Ostavio sam svoju kuću
Moj život, moj tužni život
Odvija se bez smisla Napustio sam svoje sunce,
Ostavio svoje plavo more
Uspomene na njih se bude
Dugo nakon mog oproštaja Sunce, sunce moje izgubljene zemlje
Beli gradovi koje sam voleo
Devojke koje sam poznavao Napustio sam prijateljicu
I dalje vidim njene oči
Njene oči mutne od kiše
Kiše rastanka Sećam se njenog osmeha
Tako blizu mog lica
Činio je da sijaju
večeri u mom selu Ali na ivici čamca
koji me udaljavao od keja
Lanac u vodi
sevnuo je kao bič Dugo sam gledao
Njene oči koje su nestajale
More ih je potopilo
u poplavi kajanja 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com