PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • Erika Miklósa – Ombre légère

Izvođač: Erika Miklósa - Naziv pesme: Ombre légère 

Tekst & Prevod: Erika Miklósa - Ombre légère Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Erika Miklósa! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo E od Erika Miklósa i pogledajte koje još pesme imamo od Erika Miklósa u našoj arhivi, kao što je Ombre légère.

ORIGINAL

Ombre légère qu'à suis mes pas,
Ne t'en va pas! Non, non, non!
Fée ou chimère qui m'est si chère,
Ne t'en va pas! Non, non, non!
Courons ensemble, j'ai peur, je tremble
Quand tu t'en vas loin de moi!
Ah! ne t'en va pas, ne t'en va pas! A chaque aurore je te revois!
Ah! Reste encore, danse à ma voix!
Pour te séduire, je viens sourire,
Je veux chanter! Approche-toi!
Viens, réponds moi, chante avec moi!
Ah! Réponds! Ah! C’est bien! 

PREVOD

Блага сенко, која ниси ја,
Не одлази! Не, не, не!
В́ило ил' химеро која си ми тако драга,
не одлази! Не, не, не!
Потрчимо заједно, јер страх ме је, дрхтим,
кад ти одеш од мене!
Ах, не одлази, не одлази! Сваке зоре, видим те ја!
Ах! Плеши још уз мој глас!
Да бих те завела, смешим ти се,
јер хоћу да певам! Дођи ближе!
Дођи, одговори ми, певај са мном!
Ах! Одговори! Ах! Добро је! (превео Гаврило Дошен) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com