PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • eros ramazzotti – adesso tu

Izvođač: eros ramazzotti - Naziv pesme: adesso tu 

Tekst & Prevod: eros ramazzotti - adesso tu Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od eros ramazzotti! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo e od eros ramazzotti i pogledajte koje još pesme imamo od eros ramazzotti u našoj arhivi, kao što je adesso tu.

ORIGINAL

Adesso Tu
nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti più
dove l'aria è popolare
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà...
quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male ancor di più
ed ho imparato che nella vita
nessuno mai ci da di più
ma quanto fiato quanta salita
andare avanti senza voltarsi mai...
e ci sei adesso tu
a dare un senso ai giorni miei
va tutto bene dal momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico
tutti gli amici miei
che sono ancora là...
e ci si trova sempre più soli
a questa età non sai... non sai
ma quante corse ma quanti voli
andare avanti senz'arrivare mai...
e ci sei adesso tu
al centro dei pensieri miei
la parte interna dei respiri tu sarai
la volontà
che non si limita
tu che per me sei già
una rinvicita...
adesso sai chi è
quell'uomo che see'è in me...
nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più
resta il vento che ho lasciato
come un treno già passato
oggi che mi sei accanto
oggi che si sei soltanto
oggi che ci sei...
adesso tu

PREVOD

Сад сте
рођен на ивици предграђа
где трамваји више не иду
где је ваздух популаран
Лакше је сањати
него гледати стварности у лице ...
колико младих људи одлази
да тражи више него што има
можда због примљених удараца
нико их никада није вратио
а изнутра још више боли
и то сам научио у животу
нико нам никад више не даје
али колико даха, колико успона
настави без икада освртања ...
и ту сте сада
да схватим своје дане
све је у реду откад сте тамо
сад сте
али не заборављам
сви моји пријатељи
који су још увек тамо ...
и налазимо се све више сами
у овом добу не знаш ... не знаш
али колико вожње али колико летова
настави а да никад не стигнеш ...
и ту сте сада
у средишту мојих мисли
унутрашњи део удисаја који ћете бити
воља
која није ограничена
ти који си већ за мене
убрзање ...
сад знате ко је он
тај човек који је у мени ...
рођена на ивици предграђа
где се скоро никад не враћам
остаје ветар који сам напустио
попут воза који је већ прошао
данас да си поред мене
данас кад си сам
данас кад си тамо ...
сад сте

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com