PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Non ti prometto niente

Izvođač: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Naziv pesme: Non ti prometto niente 

Tekst & Prevod: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Non ti prometto niente Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo E od Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) i pogledajte koje još pesme imamo od Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) u našoj arhivi, kao što je Non ti prometto niente.

ORIGINAL

Adesso non mi chiedere
quando tornerò
ti prego non insistere
magari chiamerò
non ti prometto niente
anche se tu mi piaci già un po'... Non ti prometto niente
conosci già la regola
vedersi solo un po'
capisco che non basta più
però per il momento no
non ti prometto niente... Sai che già una
volta io l'ho fatto
e che ho mantenuto tutto
io che ci ho creduto così
sai come finì sai come finì...  Se tornerò a
innamorarmi ancora
ora non so se sarà di te
se ci sarà posto ancora
potrai riempirlo forse tu
ma tu adesso non mi
chiedere di più
io non ti so rispondere
se un giorno cambierà
non ti prometto niente...  Dico solo che con te sto meglio
e che il tempo del risveglio
già potresti essere tu
non dico di più
non dico di più Se tornerò a
innamorarmi ancora
ora non so se sarà di te
se ci sarà posto ancora
mi piacerebbe tenerlo per te
se ci sarà posto ancora
per una parola che vorrei
poterti dire senza più...
poterti dire senza più
pensare a lei... 

PREVOD

Nemoj sada da me pitaš
kada ću se vratiti,
molim te ne insistiraj,
možda ču te nazvati,
ništa ti ne obećavam
iako mi se dopadaš Ništa ti ne obećavam,
jasno ti je da je takvo pravilo
da se vidimo samo poneki put,
znam da ti to nije dovoljno,
ali u ovom trenutku ti ništa
ne obećavam Znaš da sam to
već iskusio jednom,
da sam istrpeo sve i svašta,
da sam verovao naivno,
vidiš kako sam završio,vidiš kako sam završio Ako se ponovo zaljubim
jednom
nisam siguran da li će to biti u tebe,
ako ima još praznog prostora u mom srcu
možda ga ti jednom ispuniš,
ali sada me ne pitaj
ništa više,
ne umem da ti odgovorim
da li će se stvari jednog dana promeniti...
Ništa ti ne obećavam Samo želim da znaš da se kraj tebe osećam bolje,
i možda ćeš baš ti uspeti da mi otvoriš oći...
Neću reći ništa više,
neću reći ništa više Ako se ponovo zaljubim
jednom
nisam siguran da li će to biti u tebe,
ako ima još praznog prostora u mom srcu
voleo bih da ga sačuvam za tebe,
i za reč koju bih želeo
da mogu da ti kažem...
da mogu da ti kažem..
bez pomisli na nju... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com