PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • Eylem Aktaş – Bir Asi Aşk

Izvođač: Eylem Aktaş - Naziv pesme: Bir Asi Aşk 

Tekst & Prevod: Eylem Aktaş - Bir Asi Aşk Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Eylem Aktaş! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo E od Eylem Aktaş i pogledajte koje još pesme imamo od Eylem Aktaş u našoj arhivi, kao što je Bir Asi Aşk.

ORIGINAL

Sol yanımda kışlar, ayazlar, uçurumlar
İçimde bir küsmüş çocuk var
Gökyüzünde nazlı yağmurlar bana ağlar
Güneşimi çalmış bulutlar Bozsam oyunları kalpsiz yalanları
Geçmiş günahları yaksam
Göçmen kuşlar gibi gitsem uzaklara
Mutlu masallara konsam Yan deli gönül bir asi aşk vurgununda
Söz dinlemiyor vazgeçti kalp gururundan
Gözlerinde ömrüm tutsak ölüm gibi onsuz kalmak
Gözlerinde ömrüm tutsak ölmek gibi onsuz kalmak Bir öfkeyle aşkı vururlar buralarda
Boz bulanık suya atarlar
Nefret rengi uzak bakışlar bu diyarda
Bir ömürlük düşman hayatlar
Yar dön topraklara dilsiz dağa taşa
Elbet bahar gelir bir gün
Mazi hesap verir sırlar hatırlanır
sevda bağışlanır bir gün Yan deli gönül bir asi aşk vurgununda
Söz dinlemiyor vazgeçti kalp gururundan
Gözlerinde ömrüm tutsak ölüm gibi onsuz kalmak
Gözlerinde ömrüm tutsak ölmek gibi onsuz kalmak 

PREVOD

Zime, mrazevi i strme stijene donose mi nemir i sjetu
Povrijeđuju hirovito dijete u meni
Dok sa neba kiše stidljivo kapljicama plaču za mnom
Oblaci mi srce kradu Poželim da uništim njihove prljave igre
Te bezdušne laži
Poželim da spalim grijehove prošlosti
Da poput ptica selica doletim u srećne priče Plamti ludo srce zbog zanosa ove buntovne ljubavi
Ne sluša me niti jednu riječ,od svog ponosa odustalo je
Da mi se ogledati u tvojim očima,one su mi lijek
Postala bih besmrtna,živjela bih zauvijek Ovdje bijesom ubijaju ljubav
Bacajući je u mutne duboke vode
Ovdje se čini tako dalekom i obojena mržnjom
Neprijateljem naših života
Namučenoj zemlji,muklim kamenitim gorama
Jednom sigurno će proljeće da stigne
Prošlost će biti osvećena a tajne će ostati upamćene
Ljubavi će biti oprošteno jednog dana Plamti ludo srce zbog zanosa ove buntovne ljubavi
Ne sluša me niti jednu riječ, od svog ponosa odustalo je
Da mi se ogledati u tvojim očima,one su mi lijek
Postala bih besmrtna,živjela bih zauvijek 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com