PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • Fabrizio Moro – Sono anni che ti aspetto

Izvođač: Fabrizio Moro - Naziv pesme: Sono anni che ti aspetto 

Tekst & Prevod: Fabrizio Moro - Sono anni che ti aspetto Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Fabrizio Moro! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo F od Fabrizio Moro i pogledajte koje još pesme imamo od Fabrizio Moro u našoj arhivi, kao što je Sono anni che ti aspetto.

ORIGINAL

Le mie paure
Sono carezze mancate
Incertezze che tornano a un passo da me
evitando i rumori
Sono mio padre e i suoi errori
Un bersaglio sfiorato
Le paure che sento
come distanze da un centro. Sono l’amore che ho dentro
E che non so controllare
Il primo giorno di scuola di un piccolo uomo
che ha vergogna a parlare
Le riflessioni sospese
un mattino alle 7
Le paure che sento qui dentro di me
Sono parole mai dette. Tu...
Tu non mi hai voluto credere
Sono anni che ti aspetto
E ora non riesco a respirare più...
Ora basta devi scegliere
Sono anni che ti aspetto. Le mie paure
Sono un bugiardo che giura
Tutte le cose che ho perso
Tenendo ugualmente una stretta sicura
La prima volta che ho detto:
“Ho bisogno di te”
Sono quel dubbio che resta nascosto
anche quando ho capito perché,
perché Tu...
Tu non mi hai voluto credere
Sono anni che ti aspetto
E ora non riesco a respirare più...
Ora basta devi scegliere
Sono anni che ti aspetto. Ci sono cose che non riesco più a dimenticare
Sono le stesse che non ho imparato mai a capire
Le convinzioni non saranno sempre uguali
Neanche quelle che oggi sembrano normali
La differenza fra ogni uomo sta nell’intenzione
E ora so che posso scegliere. Sono anni che ti aspetto
Sono anni che ti aspetto
Sono anni che ti aspetto
Sono anni che ti aspetto
Sono anni che ti aspetto. 

PREVOD

Moji strahovi
su propuštena milovanja,
nesigurnosti koje se vraćaju na korak od mene
izbegavajući buku.
Oni su (moji strahovi) moj otac i njegove greške
dodirnuta meta,
strahovi koje osećam
kao udaljenosti od centra. Oni su (moji strahovi) ljubav koju imam u sebi
i koju ne znam da kontrolišem,
prvi dan škole jednog malog čoveka
koji se stidi da govori,
prekinute refleksije,
jednog jutra u 7
strahovi koje osećam u sebi
jesu reči nikad rečene. Ti...
Ti nisi želela da mi veruješ,
godinama te čekam,
i sad ne uspevam više da dišem...
Sada je dosta,moraš odabrati,
godinama te čekam. Moji strahovi,
su lažljivac koji se zaklinje,
sve stvari koje sam izgubio
imajući čvrsto držanje.
Prvi put kada sam rekao:
"trebaš mi"
Oni su (moji strahovi) ona sumnja koja ostaje sakrivena
čak i kada sam razumeo zašto,
zašto... Ti...
Ti nisi želela da mi veruješ,
godinama te čekam,
i sad ne uspevam više da dišem...
Sada je dosta,moraš odabrati,
godinama te čekam. Postoje stvari koje više ne uspevam da zaboravim,
to su one iste koje nikada nisam naučio da razumem,
uverenja neće uvek biti ista,
čak ni ona koja se danas čine normalnim.
Razlika između svakog čoveka je u nameri
i sada znam da mogu da izaberem. Godinama te čekam,
godinama te čekam,
godinama te čekam,
godinama te čekam... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com