PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • Fatma İşcan – Son Söz Aşk

Izvođač: Fatma İşcan - Naziv pesme: Son Söz Aşk 

Tekst & Prevod: Fatma İşcan - Son Söz Aşk Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Fatma İşcan! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo F od Fatma İşcan i pogledajte koje još pesme imamo od Fatma İşcan u našoj arhivi, kao što je Son Söz Aşk.

ORIGINAL

Zor gelir uzaktan
Sevmek sevilmek
Bi çare umut kalır
Elbet bu günlerde
Dualarım seninle Ümidim gelecekte
Yaşadığım her mazi
Tükenmiyor bedenimde
Öyle zor gelir ki bazen
Yaşadığın o ilk hatıralar
Siyahın en derin karanlığı Bu gönül hazır direnmeye
Bir ömür boyu söz vermeye
Hayatına elbet biri girecek
Son sözü yine aşk söyleyecek İnanma güvenme bu sözlere
Aldanıp yine ellere gülmeye
Kader yine bir gün bize dönecek
Son sözü yine aşk söyleyecek 

PREVOD

Teško pada izdaleka,
Voleti i biti voljen.
Jedino rešenje koje preostaje je nada.
Svakako su i u ovim danima,
Moje molitve sa tobom. Moja nada je u budućnost.
Svaki trenutak prošlosti koji sam proživela,
Nikako da se izbriše sa mog tela.
Ponekad to tako teško pada.
Te prve uspomene koje sam proživela,
Najmračnija su nijansa crne boje. Ovo srce, spremno je da se opire,
Da tokom čitavog života obećava,
U tvom će se životu, svakako već neko pojaviti,
Poslednju će reć, ipak, ljubav reći. Ne veruj, ne pouzdaj se u ove reči,
Nemoj da se zavaraš pa da se ponovo smešiš u rukama.
Sudbina će se, ponovo jednog dana, nama vratiti,
Poslednju će reć, opet ljubav reći. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com