PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • Federico García Lorca ( Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca) – Anda Jaleo

Izvođač: Federico García Lorca ( Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca) - Naziv pesme: Anda Jaleo 

Tekst & Prevod: Federico García Lorca ( Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca) - Anda Jaleo Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Federico García Lorca ( Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo F od Federico García Lorca ( Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca) i pogledajte koje još pesme imamo od Federico García Lorca ( Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca) u našoj arhivi, kao što je Anda Jaleo.

ORIGINAL

Yo me alivié a un pino verde
por ver si la divisaba,
y sólo divisé el polvo
del coche que la llevaba.
Anda jaleo, jaleo:
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.  No salgas, paloma, al campo,
mira que soy cazador,
y si te tiro y te mato
para mí será el dolor,
para mí será el quebranto,
Anda, jaleo, jaleo:
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.  En la calle de los Muros
han matado una paloma.
Yo cortaré con mis manos
las flores de su corona.
Anda jaleo, jaleo:
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo. 

PREVOD

Popeo sam se na bor zeleni
da bi je mogao vidjeti,
a samo sam prašinu video
kad su kočije dolazile.*
Idemo u boj, u boj,
Da ne prođe ustanak
i pucnjava bez nas. Ne leti u polje,golubice
videće te neki lovac*
opaliti odjednom i ubiće te
i meni naneti bol,
mene će to slomiti,
Idemo u boj, u boj:
Da ne prođe ustanak
i pucnjava bez nas. U ulici De los Muros
golubicu su oni ubili.
Isekao sam svojim rukama
cveće za njen venac
Idemo u boj, u boj:
Da ne završi ustanak
i pucnjava bez nas. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com