PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • Francis Lemarque ( Nathan Korb) – A Paris

Izvođač: Francis Lemarque ( Nathan Korb) - Naziv pesme: A Paris 

Tekst & Prevod: Francis Lemarque ( Nathan Korb) - A Paris Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Francis Lemarque ( Nathan Korb)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo F od Francis Lemarque ( Nathan Korb) i pogledajte koje još pesme imamo od Francis Lemarque ( Nathan Korb) u našoj arhivi, kao što je A Paris.

ORIGINAL

A Paris
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des semaines
Deux cœurs qui se sourient
Tout ça parce qu´ils s´aiment
A Paris Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant Car le vent
Quand il vient à Paris
N´a plus qu´un seul souci
C´est d´aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s´en vont en goguette
Dans Paris Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a changé Y a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Où y a encore l´agent
Des taxis Au café
On voit n´importe qui
Qui boit n´importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu´est là depuis le matin
Au café Y a la Seine
A n´importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
A la Seine Et y a ceux
Ceux qui ont fait leur nid
Près du lit de la Seine
Et qui se lavent à midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu´ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent à l´eau
Mais la Seine Elle préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine Les ennuis
Y en n´a pas qu´à Paris
Y en n´a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Y a pas partout Paris
V'là l´ennui A Paris
Au quatorze juillet
A la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son de l´accordéon
Dans les rues Depuis qu´à Paris
On a pris la Bastille
Dans tous les faubourgs
Et à chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur les pavés
Sans arrêt nuit et jour
Font des tours et des tours
A Paris 

PREVOD

U Parizu
Kada ljubav cvijeta
To traje nedjeljama
Dva srca koja se smiju
Sve zbog toga sto se vole
U Parizu Na proljece
Vjetrokazi na krovovima
Se okrecu i flertuju
Sa prvim vjetrom
Koji prolazi ravnodusno
Nonšalantno Zbog toga vjetar
Kada dodje u Pariz
Ima samo jednu brigu
A to je da tumara
Kroz sve lijepe kvartove
Pariza Sunce
Koje je njegov stari prijatelj
Je takodje na zurci
I kao dva studenta
Oni idu na pijanku
U Parizu Drzeci se za ruke*
Oni idu i ne tuku se
Gledajuci put
(da vide) Je li se Pariz promijenio Tamo uvijek ima
Tumarajucih taksija
Koji ce vas ukrcati ilegalno
Prije stanice
Na kojoj je jos uvijek
policajac za taksiste U kaficu
Mozes vidjeti bilo koga
Kako pije bilo sta
Kako prica (masuci) rukama
I koji je tamo sve do jutra...
U kaficu  Tamo je i Sena*
U bilo koje doba
Ona ima posjetioce
Koji je gledaju u oci
Oni su zaljubljeni
U Senu.. I ima onih
Onih koji su napravili svoje gnijezdo
Blizu Seninog kreveta
I koji se umivaju u podne
Svakog dana u nedjelji
U Seni... I drugih
Kojima je dosta svega
Jer su vidjeli previse
I oni zele zaboravati
Bacajuci sebe u vodu
Seninu Ona (Sena) vise voli
Vidjeti divne brodove
Kako setaju na njoj
I tokom njene vode
Igraju se karavela*
Na Seni... Problema
Nema samo u Parizu
Vec u cijelom svijetu
Da ali u cijelom svijetu
Nema svudje Pariza
To je problem U Parizu
14. Jula*
U sjaju fenjera
Plesemo bez prestanka
Uz zvuk harmonike
Na ulicama Jos otkad smo u Parizu
Zauzeli Bastilju
U svim predgradjima
I na svakoj raskrsnici
Ima momaka
I ima djevojaka
Koji se na trotoaru
Bez prestanka, i danju i nocu
Vrte i vrte
U Parizu... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com