PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • frank zappa – strictly genteel

Izvođač: frank zappa - Naziv pesme: strictly genteel 

Tekst & Prevod: frank zappa - strictly genteel Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od frank zappa! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo f od frank zappa i pogledajte koje još pesme imamo od frank zappa u našoj arhivi, kao što je strictly genteel.

ORIGINAL

Mark volman (vocals)
Howard kaylan (vocals)
Ian underwood (keyboards, woodwinds)
Aynsley dunbar (drums)
George duke (keyboards, trombone)
Martin lickert (bass)
Ruth underwood (orchestra drum set)
Jim pons (vocals)
Theodor bikel:
This, as you might have guessed, is the end of the movie. the entire cast is assembled here at the centerville recreational facility to bid farewell to you, and to express thanks for your attend
At this theatre. this might seem old fashioned to some of you, but I'd like to join in on this song. it's the kind of a sentimental song that you get at the end of a movie. it's the kind of a so
At people might sing to let you in the audience know that we really like you and care about you. we uh, understand how hard it is to laugh these days, with all the terrible problems in the world
Lord, have mercy on the people in england,
For the terrible food these people must eat.
( errrr, excuse me )
And may the lord have mercy on the fate of this movie
And God bless the mind of the man in the street.
Chorus:
Help all the rednecks and the flatfoot policemen
Through the terrible functions they all must perform.
God help the winos, the junkies, and the weirdos,
Female soprano:
And every poor soul who's adrift in the storm.
Chorus:
Help everybody, so they all get some action,
Some love on the weekend, some real satisfaction.
Female soprano:
A room and a meal
And a garbage disposal
A lawn and a hose'll
Be strictly genteel.
Mark volman & howard kaylan:
Reach out your hand to the girl in the dog book,
The girl in the pig book, and the one with the horse.
Make sure they keep all those businessmen happy
And the purple-lipped censors and the germans of course.
Chorus:
Help everybody, so they all get some action,
Some love on the weekend, some real satisfaction.
Mark volman & howard kaylan:
A swedish apparatus with a hood and a bludgeon
With a microwave oven. "honey, how do it feel? "
Everybody:
Yeah
Ahhh
Mark volman & howard kaylan:
Lord, have mercy on the hippies and faggots
And the dykes and the weird little children they grow.
Help the black man.
Help the poor man.
Help the milk man.
Help the door man.
Help the lonely, neglected old farts that I know.
Theodore bikel:
It's been swell havin' you with us tonight folks.
Mark volman:
But, don't leave the theatre yet, 'cause there's still more toe, but before we go on, I want to introduce to you my friend and musical associate, howard kaylan, who's going to give us all a
Closing benediction.
Howard kaylan:
They're going to clear out the studio...
They're going to tear down all the...
They're going to whip down all the...
They're going to sweep out all the...
They're going to pay off all the...
Mark volman:
(oh, yeah!)
Mark volman & howard kaylan:
And then... and then... and then... and then...
Hey hey hey, everybody in the orchestra and the chorus
Aww now, every one of our lovely and talented dancers
The light bulb men, camera men, make-up men
Mark volman:
(the fake-up men)
Mark volman & howard kaylan:
And, the rake-up men.
Jimmy carl black:
(especially herbie cohen, yeahoooo...)
Mark volman & howard kaylan:
They're all going to rise up.
They're going to jump up! I said jump up!
Talkin' 'bout jump right up on off the floor.
Jump right up and hit the door!
Mark volman:
They're all going to rise up, and jump off.
Mark volman & howard kaylan:
They're going to ride on home.
They're going to ride on home.
They're going to ride on home.
They're going to ride on home.
Howard kaylan:
And once again take themselves seriously.
Yeah, two, three, four, seriously.
Mark volman:
They're all going to go home,
Mark volman & howard kaylan:
Through the driving sleet and rain
Mark volman:
They're all going to go home,
Mark volman & howard kaylan:
Through the fog, through the dust.
Through the tropical fever and the blistering frost.
Mark volman:
They're all going to go home.
Howard kaylan:
And get out of it as they can be.
Jimmy carl black:
And the same goes for me.
Mark volman & howard kaylan:
Oh, yeah! oh, yeah! oh, yeah! oh, yeah!
Howard kaylan:
And each and every member of this rock orientededy group
In his own special way is going to get out of it as he can be.
Mark volman & howard kaylan:
They're all going to get wasted.
They're all going to get twisted.
They're all going to get wasted.
They're all going to get twisted.
Howard kaylan:
And I am definitely going to get ....
Mark volman & howard kaylan:
Reamed
Howard kaylan:
'cause I'm such a lonely.. I'm such a lonely..
A lonely, lonely, talkin' 'bout a lonely guy.
Oh, and I know tonight, I am definitely...
I am positively... I just have to get...
Mark volman & howard kaylan:
Bent, reamed and wasted.
Jimmy carl black:
A disaster area the size of atlantic city, new jersey.
Howard kaylan:
He's making me do this, ladies and gentlemen. I wouldn't do it if it weren't for this. you noticed, all through this material, I've been glancing over toward my left? well, I'll tell you the rea
Or that ladies and gentlemen. he is over there. he is over on the left. he is the guy that is making me do all this shit. right over there. now all through this movie, every time we've been on s
I've had to look over in that direction, right? you saw it... you know! well that's 'cause he's over there. I've got to watch him for signs. he jumps up and down like a jackass. I can't even be
The guy sometimes. but we gotta watch him. "after all," we said, "it's frank's movie." now, we're the mothers, but it's still frank's movie. he rented the studio, had all th
Heesy sets built...it's so moche!. he's telling everybody, right now, right over there to...(text obscured by disaster area, fades out)

PREVOD

Марк волман (вокал)
Ховард Каилан (вокал)
Иан ундервоод (клавијатуре, вјетрови)
Аинслеи дунбар (бубњеви)
Георге Дуке (клавијатуре, тромбон)
Мартин Лицкерт (бас)
Рутх ундервоод (оркестар бубањ оркестра)
Јим понс (вокал)
Тхеодор бикел:
Ово је, као што сте могли претпоставити, крај филма. целокупна цаст састављена је овде, у рекреативном центру Центервилле, како би се опростила од вас и изразила захвалност на васем присуству
У овом позоришту. ово можда изгледа старомодно некима од вас, али волео бих да се придружим овој песми. то је врста сентименталне песме коју добијате на крају филма. то је тако
Људи можда певају како би сте дали публици да знате да вас заиста волимо и да вам је стало до вас. ми схватамо колико је тешко насмејати се ових дана, са свим ужасним проблемима у свету
Господе, смилуј се људима у Енглеској,
За ужасну храну коју ти људи морају јести.
(ерррр, извините)
И нека се господар помири са судбином овог филма
И Бог благослови ум човека на улици.
Припев:
Помозите свим полицајцима који живе у станкама и равним ногама
Кроз ужасне функције које сви морају обављати.
Боже помози вином, наркоманима и чудима,
Женско сопран:
И свака сиромашна душа која се борила у олуји.
Припев:
Помозите свима, тако да сви нешто покрену,
Неки воле викенд, неки право задовољство.
Женско сопран:
Соба и оброк
И смеће
Травњак и црево ће
Будите строго нежни.
Марк Волман & Ховард Каилан:
Пружи руку девојци у књизи паса,
Девојка из књиге о свињама и она са коњем.
Водите рачуна да буду задовољни сви ти бизнисмени
И цензор љубичасте боје и, наравно, германс.
Припев:
Помозите свима, тако да сви нешто покрену,
Неки воле викенд, неки право задовољство.
Марк Волман & Ховард Каилан:
Шведски апарат с капуљачом и брадом
Са микроталасном рерном. "душо, како се осећаш?"
Сви:
Да
Аххх
Марк Волман & Ховард Каилан:
Господе, смилуј се хипијима и педерима
И насипи и чудна деца коју расту.
Помозите црнцу.
Помозите сиромашном човеку.
Помозите човеку са млеком.
Помозите човеку на вратима.
Помозите усамљеним, занемареним старим кравама које знам.
Тхеодоре бикел:
Пуно вас има са нама вечерас.
Марк волман:
Али, још увек не напуштајте позориште, јер има још нога, али пре него што наставимо, желим да вам представим мог пријатеља и музичког сарадника, Ховарда Каилана, који ће свима нама дати
Завршна благослов.
Ховард Каилан:
Очистиће студио ...
Порушит ће све ...
Одузеће све ...
Збришиће све ...
Платиће вам све ...
Марк волман:
(Ох да!)
Марк Волман & Ховард Каилан:
А онда ... па онда ... па онда ... и онда ...
Хеј хеј хеј, сви у оркестру и хорови
Авв, сваки од наших драгих и талентованих плесача
Мушкарци са лампама, мушкарци са фотоапаратима, шминкери
Марк волман:
(лажни мушкарци)
Марк Волман & Ховард Каилан:
И, људи који су преварили.
Јимми царл блацк:
(посебно хербие цохен, иеахоооо ...)
Марк Волман & Ховард Каилан:
Сви ће устати.
Ускочиће! Рекао сам скочи!
Разговор скочи право на под.
Скочи право горе и удари у врата!
Марк волман:
Сви ће устати и скочити.
Марк Волман & Ховард Каилан:
Возиће се кући.
Возиће се кући.
Возиће се кући.
Возиће се кући.
Ховард Каилан:
И још једном схватите озбиљно.
Да, два, три, четири, озбиљно.
Марк волман:
Сви ће ићи кући,
Марк Волман & Ховард Каилан:
Кроз сусњежицу ​​и кишу током вожње
Марк волман:
Сви ће ићи кући,
Марк Волман & Ховард Каилан:
Кроз маглу, кроз прашину.
Кроз тропску грозницу и блистав мраз.
Марк волман:
Сви ће ићи кући.
Ховард Каилан:
И излази из ње како могу.
Јимми царл блацк:
А исто важи и за мене.
Марк Волман & Ховард Каилан:
Ох да! Ох да! Ох да! Ох да!
Ховард Каилан:
И сваки члан ове роцк оријентисане групе
На свој посебан начин извући ће се из њега какав може бити.
Марк Волман & Ховард Каилан:
Сви ће их изгубити.
Сви ће се увити.
Сви ће их изгубити.
Сви ће се увити.
Ховард Каилан:
И дефинитивно ћу добити ....
Марк Волман & Ховард Каилан:
Реамед
Ховард Каилан:
јер сам тако усамљен .. такав сам усамљен ..
Усамљени, усамљени, разговарајући са усамљеним момком.
Ох, и знам вечерас, дефинитивно сам ...
Позитивно сам ... Само морам да стигнем ...
Марк Волман & Ховард Каилан:
Савијен, умотан и изгубљен.
Јимми царл блацк:
Подручје катастрофе величине атлантског града, нови дрес.
Ховард Каилан:
Даме и господо. Не бих то урадио да није ово. приметили сте, кроз овај материјал, погледао сам лево? па, рећи ћу ти реа
Или то даме и господо. Он је тамо. он је лево. он је тип који ме тера да радим сва та срања. тачно тамо. сада кроз овај филм, сваки пут када смо били на с
Морао сам да погледам у том правцу, зар не? видео си ... знаш! Па то је зато што је тамо. Морам да га пазим на знакове. скаче горе-доље као кретен. Не могу бити
Тип понекад. али морамо га гледати. "уосталом," рекли смо, "то је искрен филм." сада смо мајке, али то је још увек искрен филм. унајмио је студио, имао све
Хееси сетови изграђени ... тако је моцхе !. свима каже, управо тамо, тамо ... (текст затамњен подручјем катастрофе, бледи)

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com