PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • Fred Buscaglione – Guarda che luna

Izvođač: Fred Buscaglione - Naziv pesme: Guarda che luna 

Tekst & Prevod: Fred Buscaglione - Guarda che luna Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Fred Buscaglione! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo F od Fred Buscaglione i pogledajte koje još pesme imamo od Fred Buscaglione u našoj arhivi, kao što je Guarda che luna.

ORIGINAL

Guarda che luna, guarda che mare...
da questa notte, senza te, dovrò restare.
Folle d'amore, vorrei morire,
mentre la luna di lassù mi stà a guardare. Resta soltanto, tutto il rimpianto
perché io ho peccato nel desiderarti tanto.
Ora sono solo a ricordare e vorrei poterti dire:
guarda che luna, guarda che mare... Guarda che luna, guarda che mare...
da questa notte, senza te, vorrei morire
perché sono solo a ricordare
e vorrei sentirti e dire:
guarda che luna
guarda che mare 

PREVOD

Vidi mjesec, vidi more...
od ove noci, bez tebe, morati cu ostati.
Lud od ljubavi, htjeo bi umrijeti,
dok mjesec od gore me gleda. Samo ostani, sva žaljenja
jer meni je grijeh zeljeti te puno.
Sad sam sam sjecajuci se i htjeo bi ti moci reci:
vidi mjesec, vidi more... Vidi mjesec, vidi more...
od ove noci, bez tebe, htjeo bi umrijeti
jer sam se sjecam
i htjeo bi cuti kako govoris:
vidi mjesec
vidi more 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com