PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • G
  • »
  • Gianna Nannini – Sei nell’anima

Izvođač: Gianna Nannini - Naziv pesme: Sei nell'anima 

Tekst & Prevod: Gianna Nannini - Sei nell'anima Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Gianna Nannini! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo G od Gianna Nannini i pogledajte koje još pesme imamo od Gianna Nannini u našoj arhivi, kao što je Sei nell'anima.

ORIGINAL

Vado punto e a capo così
Spegnerò le luci
E da qui sparirai
Pochi attimi Oltre questa nebbia
Oltre il temporale
C'è una notte lunga e limpida
Finirà Ma è la tenerezza
Che ci fa paura Sei nell'anima
E lì ti lascio per sempre
Sospeso, immobile
Fermo immagine
Un segno che non passa mai Vado punto e a capo vedrai
Quel che resta indietro
Non è tutto falso e inutile
Capirai Lascio andare i giorni
Tra certezze e sbagli
È una strada stretta stretta
Fino a te Quanta tenerezza
Non fa più paura Sei nell'anima
E lì ti lascio per sempre
Sei in ogni parte di me
Ti sento scendere
Fra respiro e battito Sei nell'anima Sei nell'anima
In questo spazio indifeso
Inizia tutto con te
Non ci serve un perché
Siamo carne e fiato Goccia a goccia
Fianco a fianco 

PREVOD

Počinjem novi red tako,
Ugasiću svetla,
I odavde ti ćeš nestati
Na par trenutaka Iza ove izmaglice,
Iza oluje,
Postoji duga i čista noć,
Koja će završiti Ali to je nežnost,
Koja nas plaši, Ti si u mojoj duši,
I ja te ostavljam tamo zauvek,
Zaustavljen,nepomičan,
Zamrznut kao na slici,
Znak koji nikada ne prolazi, Počinjem novi red i videćeš,
Ono što ostane iza,
To nije pogrešno i uzaludno,
Shvatićeš, Puštam dane da teku pored mene,
Između siurnosti i greške,
To je uzak, uzak put,
Do tebe. Koliko mnogo nežnosti,
Koja više ne plaši. Ti si u mojoj duši,
I tamo ću te ostaviti zauvek,
Ti si u svakom delu mene,
Osećam kako se spuštaš,
Između disanja i lupanja srca, Ti si u mojoj duši, Ti si u mojoj duši,
U ovom beznadežnom prostoru,
Sve počinje s tobom,
Ne treba nam razlog,
Mi smo pohota i uzdasi, Kap po kap,
Rame uz rame 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com