PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • G
  • »
  • Gims ( Gandhi Bilel Djuna) – Brisé

Izvođač: Gims ( Gandhi Bilel Djuna) - Naziv pesme: Brisé 

Tekst & Prevod: Gims ( Gandhi Bilel Djuna) - Brisé Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Gims ( Gandhi Bilel Djuna)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo G od Gims ( Gandhi Bilel Djuna) i pogledajte koje još pesme imamo od Gims ( Gandhi Bilel Djuna) u našoj arhivi, kao što je Brisé.

ORIGINAL

[Couplet 1]
Encore une fois j’ai dû disparaitre
Des fois je t’aime, des fois je te hais
Pour ne pas dire que j’ai tout donné
J’ai donné tout autant que toi
Tes larmes coulent sur mes épaules
J’ai tout compris sans dire un mot
Ne monte plus les gens contre moi
C’est difficile de voir dans le noir [Pré-refrain] Je te l’ai dit, tu as ce sourire
Au coin des lèvres, quand tu mens
Tu t’imaginais, pouvoir t’en sortir
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement [Refrain] J’essaie d’y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tord
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur [Couplet 2]
Vois-tu comment le monde est
stupide ?
Vois-tu comment le diable est habile ?
La vérité te déshabille
Rendez-vous dans une autre vie
Te souviens-tu d’être entré chez
moi ?
T’as pu voir le cocon familial
T’avais pas besoin de faire tant de mal
Je vais devoir éteindre les flammes
par les flammes [Pré-refrain]
[Refrain]
[Pont] J’essaie d’y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tord
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur [Refrain] 

PREVOD

[Strofa 1]
Još jednom sam morao da nestanem
Ponekad te volim, ponekad te mrzim
Da i ne spominjem da sam sve dao
Dao sam sve, kao i ti
Tvoje suze mi teku na ramena
Razumeo sam sve bez reči
Prestani da okrećeš ljude protiv mene
Teško je videti u mraku
[Pre-refren]
Rekao sam ti, ti imaš taj osmeh
U uglu usana, kad lažeš
Mislila si da ćeš moći da se izvlačiš
Ponovo i ponovo s lakoćom
Ponovo i ponovo s lakoćom
Ponovo i ponovo s lakoćom
[Refren]
Pokušavam da ti verujem
Svakako žmurim na jedno oko
Svakako žmurim na jedno oko
Zabila si mi nož u leđa
Verovao sam ti
Slepo je bilo moje poverenje
I ogrešila si se o mene
Zato što mozak prati srce
Zato što mozak prati srce
Zato što mozak prati srce
[Strofa 2]
Vidiš li kako je svet
glup?
Vidiš li kako je đavo vešt?
Istina te otkriva
Vidimo se u nekom drugom životu
Sećaš li se kad si se uselila kod
mene?
Tu si mogla si da vidiš porodično gnezdo
Nije bilo potrebe da naneseš toliko zla
Moraću da ugasim vatru
vatrom
[Pre-refren]
[Refren]
[Most]
Pokušavam da ti verujem
Svakako žmurim na jedno oko
Svakako žmurim na jedno oko
Zabila si mi nož u leđa
Verovao sam ti
Slepo je bilo moje poverenje
I ogrešila si se o mene
Zato što mozak prati srce
Zato što mozak prati srce
Zato što mozak prati srce
[Refren] 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com