PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • G
  • »
  • Gökhan Türkmen – Büyük İnsan

Izvođač: Gökhan Türkmen - Naziv pesme: Büyük İnsan 

Tekst & Prevod: Gökhan Türkmen - Büyük İnsan Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Gökhan Türkmen! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo G od Gökhan Türkmen i pogledajte koje još pesme imamo od Gökhan Türkmen u našoj arhivi, kao što je Büyük İnsan.

ORIGINAL

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?  Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!  Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?  At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?  Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!  Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi  Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu? 

PREVOD

Baci, odbaci, zavitlaj ljubav negde,
smatraj da je bol prestao, ponisti ga, idi spavaj,
pitaj svakoga, bol se zaboravlja,
nece se izbrisati ako places,
pazi, ljubav uvek moze da se nadje,
pustam tako vreme malo da prodje,
proci ce svakako iako ti nisi tu,
seti se ovoga, slucajno ne zaboravi,
govorio si kroz smeh,
bio si sa mnom, bio si u meni,
kako ce ovaj zivot dalje. Ne cuti, reci kako covek tako da zivi,
ne cuti, govori, hajde pricaj ljudino,
reci sta je lek, ljubav il' vreme,
tako bismo stalno bacali ljubav. Ne cuti, reci sta covek da radi,
ne cuti, pricaj kako bi bilo da te ostavim,
reci da li bi sam nasao resenje ili bi ga prepustio zivotu,
je l' se tako zavrsavaju velike ljubavi. Baci, obrisi, zavitlaj ljubavi negde,
smatraj da je patnja prestala, ponisti je, idi spavaj,
pitaj, sta bi bilo pitaj da te ostavim,
sta bi bilo kad bi umro u mom snu,
ljubav je uvek tu kad je trazim,
pusticu sebe tako malo,
ionako cu da zivim i bez tebe,
seti se ovoga, slucajno ne zaboravi,
govorio si kroz smeh,
bio si sa mnom, bio si u meni,
kako ce ovaj zivot dalje. Ne cuti, reci kako covek tako da zivi,
ne cuti, govori, hajde pricaj ljudino,
reci sta je lek, ljubav il' vreme,
tako bismo stalno bacali ljubav. Ne cuti, reci sta covek da radi,
ne cuti, pricaj kako bi bilo da te ostavim,
reci da li bi sam nasao resenje ili bi ga prepustio zivotu,
je l' se tako zavrsavaju velike ljubavi. Ne cuti, znaci ljubav bi se svakako desila,
ne cuti, znaci vreme bi bilo lek za ljubav,
reci je l' bi vreme ili metak izlecilo brze,
ili da ovako svaki dan bez tebe nestajem po malo. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com