PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • G
  • »
  • Gripin – Bir Cevabım Var Mı?

Izvođač: Gripin - Naziv pesme: Bir Cevabım Var Mı? 

Tekst & Prevod: Gripin - Bir Cevabım Var Mı? Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Gripin! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo G od Gripin i pogledajte koje još pesme imamo od Gripin u našoj arhivi, kao što je Bir Cevabım Var Mı?.

ORIGINAL

Meğer ne kadar da zormuş,
Sorguya çekmek hayatı,
Cezasız mı kalırlar,
Pervasız tüketilmiş yaşamlar?
Bir cevabım var mı?  Kocaman aynasız odalarda,
Aradım suretimi çırılçıplak duvarlarda,
Bıraktığım izler kimler için?
Bir cevabım var mı?  Hayır yok üstüme gelmeyin,
Faydası yok sözlerimin,
Bildiğini okuyor hayat her nasıl olsa.. Hayır yok üstüme gelmeyin,
Dönüşü yok hiç bir gidenin,
Zamanla her yokluğa alışıyor insan..  Ben kendimi sevemezken,
Çaldığım her yabancı kapının ardında,
Ben de kendimi aramadım mı?
Bir cevabım var mı?  Ucu kırık kalemimle,
Çizdiğim mutluluk resminin herhangi bir köşesinde,
Kendime bir yer ayırmadım mı?
Bir cevabım var mı?  Hayır yok üstüme gelmeyin,
Faydası yok sözlerimin,
Bildiğini okuyor hayat her nasıl olsa..  Hayır yok üstüme gelmeyin,
Dönüşü yok hiç bir gidenin,
Zamanla her yokluğa alışıyor insan.. 

PREVOD

Nisam znao da je tako teško
preispitati život
Ostaju li bez kazne?
Ti životi koji su namerno potrošeni
Imaš li odgovor? Ogromne sobe bez ogledala
Tražio sam svoj odraz na golim zidovima
Ostavio sam tragove
Za koga?
Imaš li odgovor? Ne, nemam
Nemojte da me pritiskate
Moje reči nikome ne služe
Kako god, život ide svojim putem Ne, nemam
Nemojte da me pritiskate
Ko god je otišao nije se vratio
Vremenom čovek se navikne na svačije odsustvo Dok ne mogu da volim sebe
Pokucao sam na svaka vrata stranaca
Da nisam sebe tražio?
Imaš li odgovor? S mojom slomljenom olovkom
Nacrtao sam sreću u svakom ćošku
Da li sam postavio mesto za sebe?
Imaš li odgovor? Ne, nemam
Nemojte da me pritiskate
Moje reči nikome ne služe
Kako god, život ide svojim putem Ne, nemam
Nemojte da me pritiskate
Ko god je otišao nije se vratio
Vremenom čovek se navikne na svačije odsustvo Ne, nemam
Nemojte da me pritiskate
Moje reči nikome ne služe
Kako god, život ide svojim putem Ne, nemam
Nemojte da me pritiskate
Ko god je otišao nije se vratio
Vremenom čovek se navikne na svačije odsustvo Moje reči nikome ne služe
Kako god, život ide svojim putem
Ne, nemam
Nemojte da me pritiskate
Ko god je otišao nije se vratio
Vremenom čovek se navikne na svačije odsustvo 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com