PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • G
  • »
  • Griva – SVEGA ĆE BITI,AL’ NAS,NIKAD VIŠE!

Izvođač: Griva - Naziv pesme: SVEGA ĆE BITI,AL' NAS,NIKAD VIŠE! 

Tekst & Prevod: Griva - SVEGA ĆE BITI,AL' NAS,NIKAD VIŠE! Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Griva! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo G od Griva i pogledajte koje još pesme imamo od Griva u našoj arhivi, kao što je SVEGA ĆE BITI,AL' NAS,NIKAD VIŠE!.

ORIGINAL

Plakala si,dugo,posle kiše,
želeo sam da ti ruku pružim,
al' rekla si da ne trebam ti više,
i da ne želiš da te ljubim...
Shvatićeš jednom da prolaze dani,
da je glupo, al' ne vredi,
i poželećeš da ostanemo sami,
u našoj sreći, paklu i bedi... Ti kao da nemaš više snage
da se boriš jer teško se diše
i uvek isto kažeš:
Svega će biti, al' nas nikad više!... Ti kao da nemaš više snage
da se boriš jer teško se diše
i uvek isto kažeš:
Svega će biti, al' nas nikad više!... Plakala si dugo posle kiše,
želeo sam da ti ruku pružim,
al' rekla si da ne trebam ti više,
i da ne želiš da te ljubim...
Shvatićeš jednom da prolaze dani,
da je glupo, al' ne vredi,
i poželećeš da ostanemo sami,
u našoj sreći, paklu i bedi... Ti kao da nemaš više snage
da se boriš jer teško se diše
i uvek isto kažeš:
Svega će biti, al' nas nikad više!... 

PREVOD

Плакала си,дуго,после кише;
желео сам,да ти руку пружим.
Ал' рекла си да,не требам ти више;
и да не желиш,да те љубим...
Схватићеш,једном,да пролазе дани,
да је глупо;ал',не вреди...
И пожелећеш,да останемо сами;
у нашој срећи,Паклу и беди... *Ти,као да немаш,више,снаге;*
*да се бориш,јер тешко се дише.*
*И увек,исто кажеш:*
*"Свега ће бити;ал' нас,никад више!"*... *Ти,као да немаш,више,снаге;*
*да се бориш,јер тешко се дише.*
*И увек,исто кажеш:*
*"Свега ће бити;ал' нас,никад више!"*... Плакала си,дуго,после кише;
желео сам,да ти руку пружим.
Ал' рекла си да,не требам ти више,
и да не желиш,да те љубим...
Схватићеш,једном,да пролазе дани,
да је глупо;ал' не вреди...
И пожелећеш,да останемо сами,
у нашој срећи,Паклу и беди... **Ти,као да немаш,више,снаге;**
**да се бориш,јер тешко се дише.**
**И увек,исто кажеш:**
**"Свега ће бити;ал' нас,никад више!"**... ------------------------------------------- ----------------------- -----------------------------------------------------------------------...Крај. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com