PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • I
  • »
  • Ich + Ich – Vom selben Stern

Izvođač: Ich + Ich - Naziv pesme: Vom selben Stern 

Tekst & Prevod: Ich + Ich - Vom selben Stern Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Ich + Ich! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo I od Ich + Ich i pogledajte koje još pesme imamo od Ich + Ich u našoj arhivi, kao što je Vom selben Stern.

ORIGINAL

Steh auf, zieh dich an!
Jetzt sind and're Geister dran.
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Fenster auf, Musik ganz laut!
Das letzte Eis ist aufgetaut.
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Ich nehm' den Schmerz von dir. Wir alle sind aus Sternenstaub,
In unser'n Augen warmer Glanz.
Wir sind noch immer nicht zerbrochen,
Wir sind ganz. Du bist vom selben Stern.
Ich kann deinen Herzschlag hör'n.
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich -- wie ich),
Weil dich die gleiche Stimme lenkt,
Und du am gleichen Faden hängst,
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)! Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab!
Tanz durch die Straßen, tanz durch die Stadt!
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Lass uns zusammen unsre Bahnen zieh'n!
Wir fliegen heute noch über Berlin.
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Ich nehm' den Schmerz von dir. Wir alle sind aus Sternenstaub,
In unser'n Augen warmer Glanz.
Wir sind noch immer nicht zerbrochen,
Wir sind ganz. Du bist vom selben Stern.
Ich kann deinen Herzschlag hör'n.
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich -- wie ich),
Weil dich die gleiche Stimme lenkt,
Und du am gleichen Faden hängst,
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)!
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Ich nehm' den Schmerz von dir. Du bist vom selben Stern.
Ich kann deinen Herzschlag hör'n.
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich -- wie ich),
Weil dich die gleiche Stimme lenkt,
Und du am gleichen Faden hängst,
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)! 

PREVOD

Устани, обуци се,
тренутно су други духови на реду
узећу бол од тебе
отвори прозор, музика сасвим гласно
задњи лед отопио се
узећу бол од тебе  Ми смо сви од звезданог праха
у нашим очима топли сјај
ми се још нисмо разбили
ми смо потпуни читави
ти си са исте звезде
могу чути откуцај твога срца
ти си са исте звезде
као ја (као ја - као ја)
зато што исти глас управља тобом
и ти висиш на истој нити
зато што ти мислиш исто
као ја (као ја - као ја)  Плеши кроз своју собу, подигни се мало
плеши кроз улице, плеши кроз град
узећу бол од тебе
хајде заједно да повлачимо своје путање
ми летимо још данас преко Берлина
узећу бол од тебе 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com