PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • I
  • »
  • Il Volo – Cuando el amor se convierte en poesía

Izvođač: Il Volo - Naziv pesme: Cuando el amor se convierte en poesía 

Tekst & Prevod: Il Volo - Cuando el amor se convierte en poesía Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Il Volo! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo I od Il Volo i pogledajte koje još pesme imamo od Il Volo u našoj arhivi, kao što je Cuando el amor se convierte en poesía.

ORIGINAL

Yo canto y verás que este amor,
esta noche se vuelve poesía,
y mi voz llegará,
como un canto de melancolía,
no te esperaré más,
porque esto es la despedida,
sé que es justo que hagas tu voluntad.  Yo te amo y lo quiero gritar,
pero la voz del alma,
sólo sabe cantar.
Yo te amo y lo quiero gritar,
y esta noche no puedo ni hablarte aunque quiera porque lloraré.  Yo canto la tristeza que, en mí,
esta noche será melodía,
porque aún lloro por ti,
aunque sé que esta es causa perdida.
No pregunto por qué no eres tu tan solo mía,
sé que es justo que hagas tu voluntad.  Yo te amo y lo quiero gritar,
pero la voz del alma,
sólo sabe cantar.
Yo te amo y lo quiero gritar,
y esta noche no puedo ni hablarte, aunque quiera, porque lloraré.  Yo te amo…
Yo te amo…
Yo te amo... 

PREVOD

Pevam i videćeš da ova ljubav,
večeras postaće poezija,
a moj glas zvučaće,
kao pesma tuge,
neću te čekati više,
jer ovo je oproštaj,
znam da je pravedno da postupaš po svojoj volji. Volim te i želim da vičem,
ali glas duše,
samo zna da peva.
Volim te i želim to da vičem,
a večeras ne mogu ni da razgovaram sa tobom, iako želim, jer ću plakati. Ja pevam tugu koja, u meni,
ove noći će postati melodija,
jer i dalje plačem za tobom,
iako znam da je ovo izgubljen slučaj.
Ne pitam zbog čega nisi ti samo i jedino moja,
znam da je pravedno da postupaš po svojoj volji. Volim te i želim da vičem,
ali glas duše,
samo zna da peva.
Volim te i želim to da vičem,
a večeras ne mogu ni da razgovaram sa tobom, iako želim, jer ću plakati. Ja te volim...
Ja te volim...
Ja te volim... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com