PREVOD24.COM

Izvođač: Il Volo - Naziv pesme: Il mondo 

Tekst & Prevod: Il Volo - Il mondo Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Il Volo! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo I od Il Volo i pogledajte koje još pesme imamo od Il Volo u našoj arhivi, kao što je Il mondo.

ORIGINAL

No, stanotte amore
non ho più pensato a te.
Ho aperto gli occhi
per guardare intorno a me
e intorno a me
girava il mondo come sempre. Gira, il mondo gira
nello spazio senza fine
con gli amori appena nati,
con gli amori già finiti,
con la gioia e col dolore
della gente come me. Oh, mondo
soltanto adesso, io ti guardo
nel tuo silenzio io mi perdo
e sono niente accanto a te. Il mondo
non si è fermato mai un momento.
La notte insegue sempre il giorno
ed il giorno verrà. No, stanotte amore
non ho più pensato a te.
Ho aperto gli occhi
per guardare intorno a me
e intorno a me
girava il mondo come sempre. Gira, il mondo gira
nello spazio senza fine
con gli amori appena nati,
con gli amori già finiti,
con la gioia e col dolore
della gente come me. Oh, mondo
soltanto adesso, io ti guardo
nel tuo silenzio io mi perdo
e sono niente accanto a te Il mondo
non si è fermato mai un momento.
La notte insegue sempre il giorno
ed il giorno verrà. Il mondo
mon si è fermato mai un momento.
La notte insegue sempre il giorno
ed il giorno verrà. Stanotte amore non ho più pensato a te,
a te. 

PREVOD

Ne, ove noći, ljubavi,
ne mislim više na tebe
Otvorio sam oči
da bih gledao oko sebe
i oko mene
se okretao svet kao i uvek. Okreće se, svet se okreće
u prostoru bez kraja
sa tek rođenim ljubavima
i sa ljubavima koje su već završene
sa srećom i sa bolom
ljudi poput mene. Jedan svet,
Tek sada, gledam te
gubim se u tvojoj tišini
i nisam ništa blizu tebe. Svet
Nije se nikada zaustavio ni na momenat
Noć uvek prati dan
i dan će doći. Ne, ove noći ljubavi,
ne mislim više na tebe
Otvorio sam oči
da bih gledao oko sebe
i oko mene
se okretao svet kao i uvek. Okreće se, svet se okreće
u prostoru bez kraja
sa tek rođenim ljubavima
i sa ljubavima koje su već završene
sa srećom i sa bolom
ljudi poput mene. Jedan svet,
Tek sada, gledam te
gubim se u tvojoj tišini
i nisam ništa blizu tebe. Svet
Nije se nikada zaustavio ni na momenat
Noć uvek prati dan
i dan će doći. Svet
Nije se nikada zaustavio ni na momenat
Noć uvek predhodi danu
i dan će doći. Ove noći, ljubavi, nisam više mislio na tebe,
na tebe. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com