PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • I
  • »
  • Il Volo – Il tuo sguardo manca

Izvođač: Il Volo - Naziv pesme: Il tuo sguardo manca 

Tekst & Prevod: Il Volo - Il tuo sguardo manca Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Il Volo! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo I od Il Volo i pogledajte koje još pesme imamo od Il Volo u našoj arhivi, kao što je Il tuo sguardo manca.

ORIGINAL

Questa casa ormai straniera
ora niente è più com’era,
solo il ricordo resta al suo posto.
E succede ogni sera, la tua assenza mi avvelena
come una goccia scava la roccia. Mi hai spezzato a metà
ogni giorno di felicità di noi. Lascio in pausa il battito
del mio cuore stanco di aspettarti invano,
ma non passa un attimo che il tuo sguardo manca
in ogni strada in ogni città dovunque vada. Nella fretta di un momento non abbiamo avuto il tempo
di afferrarci di somigliarci.
E non so dove ho sbagliato,
se alla fine ci è bastato solo voltarci
per non ritrovarci. Mi hai spezzato a metà
ogni giorno di felicità di noi. Lascio in pausa il battito
del mio cuore stanco di aspettarti invano,
ma non passa un attimo che
il tuo sguardo manca in ogni strada in ogni città dovunque vada. 

PREVOD

Ova kuća je sada
Više ništa nije kao što je bilo
Jedino sećanje počiva na svom mestu
Dešava se svake noći, tvoje odsustvo me truje
Kao kada kapljica dubi kamen Razbila si me na pola
Svako jutro naše sreće Stavljam na pauzu kucanje
Mog srca umornog od uzaludnog čekanja
Ali ne prođe ni trenutak da mi tvoj pogled ne nedostaje
U svakoj ulici, u svakom gradu, gde god odem U naletu jednog trenutka nismo imali vremena
Da zgrabimo jedno drugo i zaličimo
I ne znam gde sam pogrešio
Ako nam je na kraju bilo dovoljno da se samo okrenemo
A ne da se ponovo sretnemo Razbila si me na pola
Svako jutro naše sreće Stavljam na pauzu kucanje
Mog srca umornog od uzaludnog čekanja
Ali ne prođe ni trenutak
Da mi tvoj pogled ne nedostaje
U svakoj ulici, u svakom gradu, gde god odem 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com