PREVOD24.COM

Izvođač: Il Volo - Naziv pesme: Ricordami 

Tekst & Prevod: Il Volo - Ricordami Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Il Volo! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo I od Il Volo i pogledajte koje još pesme imamo od Il Volo u našoj arhivi, kao što je Ricordami.

ORIGINAL

Ricordami quando il suono di ogni voce sarà spento,
quando l’eco dei tuoi passi segnerà la tua assenza,
ricordami. Ricordami quando parti e non ritorni a questa casa,
quando il freddo dell’inverno riempirà questa stanza,
ricordami. Ricordami quando guarderai con gli occhi del passato,
quando niente tornerà più come è stato
e sarò ormai invisibile per te. Ricordami amandomi, perché con te la vita più forte l’ho sentita.
Ricordami, ricordati
ogni gioia, ogni ferita non può essere infinita.
Ricordami, ricordati
che il tuo nome è tatuato su di me. Ricordami quando senti la tua anima incompleta,
quando il morso del dolore non si quieta,
ricordami. Ricordami quando guarderai con gli occhi del passato,
quando niente tornerà più come è stato
e sarò ormai invisibile per te. Ricordami amandomi, perché con te la vita più forte l’ho sentita.
Ricordami, ricordati
ogni gioia, ogni ferita non può essere infinita.
Ricordami, ricordati che il tuo nome è tatuato su di me. 

PREVOD

Seti me se kada prestane zvuk svakog glasa
Kada eho tvojih koraka ukaže na tvoje odsustvo
Seti me se Seti me se kada odeš i ne vratiš se u ovu kuću
Kada hladnoća zime ispuni ovu sobu
Seti me se Seti me se kada pogledaš oko sebe očima prošlosti
Kada ništa ne bude bilo kao ranije
A sada bude nevidljivo za tebe Seti me se po mojoj ljubavi
Jer sam sa tobom snažno osetio život
Seti me se, zapamti
Nijedna radost, nijedan bol ne mogu biti beskonačni
Seti me se, zapamti
Da je tvoje ime urezano na meni Seti me se kada osetiš da ti je duša nepotpuna
Kada te ugriz bola ne smiruje
Seti me se Seti me se kada pogledaš oko sebe očima prošlosti
Kada ništa ne bude bilo kao ranije
A sada bude nevidljivo za tebe Seti me se po mojoj ljubavi
Jer sam sa tobom snažno osetio život
Seti me se, zapamti
Nijedna radost, nijedan bol ne mogu biti beskonačni
Seti me se, zapamti
Da je tvoje ime urezano na meni 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com