PREVOD24.COM

Izvođač: Ilma Karahmet - Naziv pesme: Sjeti se 

Tekst & Prevod: Ilma Karahmet - Sjeti se Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Ilma Karahmet! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo I od Ilma Karahmet i pogledajte koje još pesme imamo od Ilma Karahmet u našoj arhivi, kao što je Sjeti se.

ORIGINAL

Ne pitaj šta će nam riječi sad
kad čutim to što slutiš
a to je, dušo, dovoljno za kraj  Bar naslikaj osmijeh preko usana
kad shvatiš sve što nisam
i da nisi vrijedan ti mojih godina  Sjeti se mene pred spavanje
kad treba ti rame za plakanje
to sam uvijek bila ja  Sjeti se, makar na ovaj dan
kad čovjek više ni samom sebi
nije potreban, nije potreban  Ne pitaj šta će nam riječi sad
kad čutim to što slutiš
a to je, dušo, dovoljno za kraj  Bar naslikaj osmijeh preko usana
kad shvatiš sve što nisam
i da nisi vrijedan ti mojih godina  Sjeti se mene pred spavanje
kad treba ti rame za plakanje
to sam uvijek bila ja  Sjeti se, makar na ovaj dan
kad čovjek više ni samom sebi
nije potreban, nije potreban  A hiljadu je riječi
koje nismo znali reći
a ove samo jedna za kraj
što se vezat’ ne može  Sjeti se mene pred spavanje
kad treba ti rame za plakanje
to sam uvijek bila ja  Sjeti se, makar na ovaj dan
kad čovjek više ni samom sebi
nije potreban, nije potreban 

PREVOD

Не питај, шта ће нам речи сад
кад чутим то што слутиш
а то је, душо, довољно за крај. Бар насликај осмех преко усана
кад схватиш све што нисам
и да ниси вредан ти мојих година. Сјети се мене пред спавање
кад треба ти раме за плакање
то сам увек била ја. Сјети се, макар на овај дан
кад човек више ни самом себи
није потребан, није потребан.  Не питај, шта ће нам речи сад
кад чутим то што слутиш
а то је, душо, довољно за крај. Бар насликај осмех преко усана
кад схватиш све што нисам
и да ниси вредан ти мојих година. Сјети се мене пред спавање
кад треба ти раме за плакање
то сам увек била ја. Сјети се, макар на овај дан
кад човек више ни самом себи
није потребан, није потребан.  А хиљаду је речи
које нисмо знали да рекнемо
а ове само једна за крај
што се везат' не може. Сјети се мене пред спавање
кад треба ти раме за плакање
то сам увек била ја. Сјети се, макар на овај дан
кад човек више ни самом себи
није потребан, није потребан. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com