PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • I
  • »
  • India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) – Aguasanta

Izvođač: India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) - Naziv pesme: Aguasanta 

Tekst & Prevod: India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) - Aguasanta Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo I od India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) i pogledajte koje još pesme imamo od India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) u našoj arhivi, kao što je Aguasanta.

ORIGINAL

Una cosa es que te gane sin querer ganar
y otra cosa es que te deje con las ganas de amar.
Una cosa es que me bese casi sin querer
y otra cosa es que queramos devorarnos de placer.
Para que dejarnos el pastel para después,
si sobran ganas esta vez?  Hay que ver, la ropa en el suelo nos sienta también,
brotando por la casa sin barrera, hay que ver,
bendito tu cuerpo, agua santa que en el rió a mi me lleva,
hazme el amor y hazme la guerra.  Una cosa es que te miré y tu me quieras ver
y otra cosa es contemplarnos atravezandonos la piel.
Y si la vida te da limones, tu ponle tequila y sal
y si la vida te da la espalda, plantale cara una vez más.
Y para que dejarnos el pastel para después,
si sobran ganas de morder?  Hay que ver, la ropa en el suelo nos sienta también,
brotando por la casa sin barrera, hay que ver,
tu pones la piedra y yo vuelvo a caer
de tanto amor la cama sin hacer, hay que ver,
bendito tu cuerpo, agua santa que en el rió a mi me lleva, hazme el amor y hazme la guerra. 

PREVOD

Jedna stvar je da te pobedi bez zelje da pobedi
i druga stvar je da te ostavi sa zeljom da volis.
Jedna stvar je da me ljubi, skoro bez zelje
i druga stvar je da zelimo da se prozderemo od zadovoljstva.
Zasto da ostavimo tortu za posle,
ako ima suvise zelja ovaj put? Mora se videti, odeca na podu oseca nas takodje,
nice po kuci bez barijera, mora se videti,
blagosloveno tvoje telo, sveta voda koja u reku mene nosi,
vodi sa mnom ljubav i napravi mi rat. Jedna stvar je da te gleda i ti zelis da me vidis
i druga stvar je da drhtimo prelazeci kozu.
I ako ti zivot da limune, ti mu stavi tekilu i so
i ako ti zivot okrene ledja, pokazi lice jos jednom.
Zasto da ostavimo tortu za posle,
ako ima suvise zelje za ujedom? Mora se videti, odeca na podu oseca nas takodje,
nice po kuci bez barijera, mora se videti,
ti postavis kamen i ja ponovo padnem
od tolike ljubavi u krevetu bez namestanja, mora se videti,
blagosloveno tvoje telo, sveta voda koja u reku mene nosi,
vodi sa mnom ljubav i napravi mi rat. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com