PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • I
  • »
  • India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) – Los gatos no ladran

Izvođač: India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) - Naziv pesme: Los gatos no ladran 

Tekst & Prevod: India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) - Los gatos no ladran Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo I od India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) i pogledajte koje još pesme imamo od India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) u našoj arhivi, kao što je Los gatos no ladran.

ORIGINAL

Tú preparando tan solo un café,
con la mirada en el suelo.
yo acostumbrándome a hacer el papel,
de como que nos queremos.
Claro, más claro que el agua.
Yo recogiendo la orilla del mar,
bajo la alfombra del tiempo.
Tú descambiando los versos,
y la letra de nuestra canción.
Claro, más claro que el agua,
igual que los gatos no ladran.  No vamos a llorar,
vamos a olvidar sin lagrimas,
lo sueños que disfrazan la verdad,
camino de la buena suerte.
Vamos a lanzar,
las muñecas tristes al desván,
y en esta maleta por cerrar,
guardaremos nuestra suerte.
Claro, más claro que el agua,
igual que los gatos no ladran.  Lo que atraviesa la respiración,
entre tu boca y la mía,
el eco de tus zapatos me cuentan,
que empieza la despedida.
Que está más claro que el agua,
nos aprendimos la trampa. No vamos a llorar,
vamos a olvidar sin lagrimas,
lo sueños que disfrazan la verdad,
camino de la buena suerte.
Vamos a lanzar,
las muñecas tristes al desván,
y en esta maleta por cerrar,
guardaremos nuestra suerte.
Claro, más claro que el agua,
igual que los gatos no ladran. 

PREVOD

Ti spremas samo jednu kafu,
sa pogledom ka tlu,
ja se navikavam da izigravam,
kako se volimo.
Jasno, jasnije od vode.
Ja sakupljam na obali mora,
pod tepih vreme.
Ti menjas stihove,
i tekst nase pesme.
Jasno, jasnije od vode,
isto kao sto macke ne laju. Necemo da placemo,
hajde da zaboravimo bez suza,
snove koji prekrivaju istinu,
put dobre srece.
Hajde da podignemo,
tuzne lutke na potkrovlje,
i ovaj kofer da zatvorimo,
cuvajmo nasu srecu.
Jasno, jasnije od vode,
isto kao sto macke ne laju. Ono sto zadrzava disanje,
izmedju tvojih i mojih usana,
odjek od tvojih cipela mi prica,
da pocinje oprostaj.
Da je jasnije od vode,
naucili smo zamku. Necemo da placemo,
hajde da zaboravimo bez suza,
snove koji prekrivaju istinu,
put dobre srece.
Hajde da podignemo,
tuzne lutke na potkrovlje,
i ovaj kofer da zatvorimo,
cuvajmo nasu srecu.
Jasno, jasnije od vode,
isto kao sto macke ne laju. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com