PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • I
  • »
  • India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) – Quizás

Izvođač: India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) - Naziv pesme: Quizás 

Tekst & Prevod: India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) - Quizás Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo I od India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) i pogledajte koje još pesme imamo od India Martínez ( Jennifer Jéssica Martínez Fernández) u našoj arhivi, kao što je Quizás.

ORIGINAL

Quizás ya no quieras fingir
me siento sola, acompañada.
Quizás debieras darte cuenta,
que hace ya tiempo que no estoy . Es mentira que no me importa,
lo que dices cuando me hablas,
es verdad, ya no creo en los cuentos de hadas. Y me preguntas qué me pasa,
con esta vida de mentira,
quizás ni entiendas que mi alma
se ha quebrado y está herida,
Cómo reír, cómo vivir,
con esta venda delante de nuestros ojos.
Lo siento, es que ya no me quiero conformar.  Si triste es vernos naufragar,
más triste es ver que no te enteras.
Quizás debimos rescatarnos,
no sé, es la costumbre de los días. Es mentira que no me importa,
lo que dices cuando me hablas,
es verdad, ya no creo en los cuentos de hadas. Y me preguntas qué me pasa,
con esta vida de mentira,
quizás ni entiendas que mi alma
se ha quebrado y está herida,
Cómo reír, cómo vivir,
con esta venda delante de nuestros ojos.
Lo siento, es que ya no me quiero conformar. 

PREVOD

Mozda vise ne zelis da se pretvaras,
osecam se sama, u pratnji.
Mozda bi trebalo da primetis,
da dugo vec vremena nisam tu. Laz je da me ne zanima,
sta mi kazes kada me nazoves
istina je, vise ne verujem u bajke. I pitas me sta mi se desava,
sa ovim laznim zivotom,
mozda i ne razumes,
da moja dusa se slomila i da je ranjena.
Kako da se smejem, kako da zivim,
sa ovim povezom ispred nasih ociju.
Zalim, i ne zelim vise da se zadovoljim. Ako je tuzno videti nas da propadamo,
jos tuznije je videti da ne primecujes.
Mozda smo trebali da se spasimo,
ne znam, to je navika dana.  Laz je da me ne zanima,
sta mi kazes kada me nazoves,
istina je, vise ne verujem u bajke. I pitas me sta mi se desava,
sa ovim laznim zivotom,
mozda i ne razumes,
da moja dusa se slomila i da je ranjena.
Kako da se smejem, kako sa zivim,
sa ovim povezom ispred nasih ociju,
Zalim, i ne zelim vise da se zadovoljim. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com