PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • I
  • »
  • Ioana Ignat – Nu mă uita!

Izvođač: Ioana Ignat - Naziv pesme: Nu mă uita! 

Tekst & Prevod: Ioana Ignat - Nu mă uita! Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Ioana Ignat! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo I od Ioana Ignat i pogledajte koje još pesme imamo od Ioana Ignat u našoj arhivi, kao što je Nu mă uita!.

ORIGINAL

Aud, un glas ce mă trezea cândva de mult
Aud, un glas ce nu mai pot acum să-l uit
Aud, în cap doar vorbe goale ce m-au frânt
Aud, cum sentimentele se sting pe rând  Inima mă-ncearca, începe să urle
Când noi suntem ca doi copaci fără pădure
Am pierdut iubirea din noi
Și nu e nicio șansă să dăm timpul înapoi (x1)  Nu mă uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu mă uita
Știu că m-ai iubit cândva (x1)  Vreau să aud
Vreau să aud, cum îți pare rău
Vreau să te văd la fel cum am fost și eu, cum am fost și eu
Vreau să iubești
Vreau să iubești, așa cum am iubit și eu
Să ai și tu, pe cineva în gândul tău, în gândul tău  Inima mă-ncearca, începe să urle
Când noi suntem că doi copaci fără pădure
Am pierdut iubirea din noi
Și nu e nicio șansă să dăm timpul înapoi  Nu mă uita
Chiar dacă ai fi cu alta
Pleacă, dar nu mă uita
Știu că m-ai iubit cândva (x2)
M-ai iubit cândva!! (x2) 

PREVOD

Čujem, glas koji me je davno budio
Čujem, glas koji sada ne mogu više da zaboravim
Čujem, u glavi prazne reči koje su me slomile
Čujem, kako se sada ređaju osećanja Iskušava me moje srce, počinje da vrišti
Kao da smo nas dvoje dva drveta bez šume
Izgubila sam našu ljubav
Sada više nema šanse da vratimo vreme (x1) Ne zaboravi me
Čak i kada bi bio s drugom
Odlazi, ali nemoj da me zaboraviš
Znam da si me jednom voleo (x1) Želim da čujem
Želim da čujem da ti je žao
Želim da te vidim isto kao što sam bila i ja, kao što sam bila i ja
Želim da voliš
Želim da voliš tako kao što sam volela i ja
Da i ti imaš u svojim mislima, svojim mislima Iskušava me moje srce, počinje da vrišti
Kao da smo nas dvoje dva drveta bez šume
Izgubila sam našu ljubav
Sada više nema šanse da vratimo vreme (x1) Ne zaboravi me
Čak i kada bi bio s drugom
Odlazi, ali nemoj da me zaboraviš
Znam da si me jednom voleo (x2)
Nekada si me voleo!! (x2) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com