PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • J
  • »
  • Jacqueline François ( Jacqueline Guillemautot) – Mademoiselle de Paris

Izvođač: Jacqueline François ( Jacqueline Guillemautot) - Naziv pesme: Mademoiselle de Paris 

Tekst & Prevod: Jacqueline François ( Jacqueline Guillemautot) - Mademoiselle de Paris Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Jacqueline François ( Jacqueline Guillemautot)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo J od Jacqueline François ( Jacqueline Guillemautot) i pogledajte koje još pesme imamo od Jacqueline François ( Jacqueline Guillemautot) u našoj arhivi, kao što je Mademoiselle de Paris.

ORIGINAL

On l'appelle Mademoiselle de Paris
Et sa vie c'est un petit peu la nôtre
Son royaume c'est la rue de Rivoli
Son destin c'est d'habiller les autres
On dit qu'elle est petite main
Et s'il est vrai qu'elle n'est pas grande
Que de bouquets et de guirlandes
A-t-elle semés sur nos chemins         Elle chante un air de son faubourg        Elle rêve à des serments d'amour        Elle pleure et plus souvent qu'à son tour        Mademoiselle de Paris Elle donne tout le talent qu'elle a
Pour faire un bal à l'Opéra
Et file à la Porte des Lilas
Mademoiselle de Paris
Il fait beau
Et là-haut
Elle va coudre un cœur à son manteau Mais le cœur d'une enfant de Paris
C'est pareil aux bouquets de violettes
On l'attache au corsage un samedi
Le dimanche on le perd à la fête
Adieu guinguette, adieu garçon
La voilà seule avec sa peine
Et recommence la semaine
Et recommence la chanson :         Elle chante un air de son faubourg        Elle rêve à des serments d'amour        Elle pleure et plus souvent qu'à son tour        Mademoiselle de Paris Elle donne un peu de ses vingt ans
Pour faire une collection d'printemps
Et seule s'en va rêver sur un banc
Mademoiselle de Paris
Trois petits tours
Un bonjour
Elle oublie qu'elle a pleuré d'amour Elle vole à petits pas pressés
Elle court vers les Champs-Elysées
Et donne un peu de son déjeuner
Aux moineaux des Tuileries
Elle fredonne
Elle sourit...
Et voilà Mademoiselle de Paris. 

PREVOD

Zovemo je Gospodjica iz Pariza
I njen zivot je malo i naš
Njeno kraljevstvo je ulica Rivoli
Njena sudbina je da oblaci druge
Kazemo da je skromna krojacica*
I tacno je da nije visoka
Mnoge bukete i vijence
je posejala na nasim putevima Ona pjeva melodiju iz njenog predgradja
Ona sanja o ljubavnim zavjetima
Ona place vise
nego sto je uobicajeno*
Gospodjica iz Pariza Ona daje sav talenat koji ima
Ne bi li napravila jedan bal u Operi
I trci ka Kapiji Jorgovana*
Gospodjica iz Pariza
Vrijeme je lijepo
I tamo gore
Ona ce usiti jedno srce za njen kaput Ali to je srce jednog pariškog djeteta
Ono je kao buket ljubicica
Sto se kaci na prsluku subotom
I sto se se izgubi na zurci nedeljom
Zbogom plesni podijumu, zbogom djecace
Eno je tamo sama sa svojim bolom
I ponovo zapocinje nedjelju
I ponovo zapocinje pjesmu: Ona pjeva melodiju iz njenog predgradja
Ona sanja o ljubavnim zavjetima
Ona place vise
nego sto je uobicajeno*
Gospodjica iz Pariza Ona daje malo od svojih dvadesetih
Ne bi li napravila proljecnu kolekciju
I sama odlazi sanjati na jednoj klupi
Gospodjica iz Pariza
Tri mala koraka u krug
Jedan "Dobar dan"
I ona zaboravlja da je plakala zbog ljubavi Ona leti uzurbanim koracima
Ona trci ka Jelisejskim poljima*
I ona daje malo svoga dorucka
Vrapcima iz Tuilerija
Ona pjevusi
Ona se smjeska
To je gospodjica iz Pariza 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com