PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • J
  • »
  • Jacques Brel – Le prochain amour

Izvođač: Jacques Brel - Naziv pesme: Le prochain amour 

Tekst & Prevod: Jacques Brel - Le prochain amour Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Jacques Brel! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo J od Jacques Brel i pogledajte koje još pesme imamo od Jacques Brel u našoj arhivi, kao što je Le prochain amour.

ORIGINAL

On a beau faire on a beau dire
Qu'un homme averti en vaut deux
On a beau faire on a beau dire
Ça fait du bien d`être amoureux  Je sais je sais que ce prochain amour
Sera pour moi la prochaine défaite
Je sais déjà à l'entrée de la fête
La feuille morte que sera le petit jour
Je sais je sais sans savoir ton prénom
Que je serai ta prochaine capture
Je sais déjà que c'est par leur murmure
Que les étangs mettent les fleuves en prison  Mais on a beau faire on a beau dire
Qu'un homme averti en vaut deux
On a beau faire on a beau dire
Ça fait du bien d'être amoureux  Je sais je sais que ce prochain amour
Ne vivra pas jusqu'au prochain été
Je sais déjà que le temps des baisers
Pour deux chemins ne dure qu'un carrefour
Je sais je sais que ce prochain bonheur
Sera pour moi la prochaine des guerres
Je sais déjà cette affreuse prière
Qu'il faut pleurer quand l'autre est le vainqueur  Mais on a beau faire on a beau dire
Qu'un homme averti en vaut deux
On a beau faire on a beau dire
Ça fait du bien d'être amoureux  Je sais je sais que ce prochain amour
Sera pour nous de vivre un nouveau règne
Dont nous croirons tous deux porter les chaînes
Dont nous croirons que l'autre a le velours
Je sais je sais que ma tendre faiblesse
Fera de nous des navires ennemis
Mais mon cœur sait des navires ennemis
Partant ensemble pour pêcher la tendresse  Car on a beau faire car on a beau dire
Qu'un homme averti en vaut deux
On a beau faire on a beau dire
Ça fait du bien d'être amoureux 

PREVOD

Ма шта чинили колико год причали
Да свестан човек вреди за двојицу
Ма шта чинили, колико год причали
Лепо је бити заљубљен Знам ја знам да ће ова следећа љубав
За мене бити следећи пораз
Знам већ на почетку славља
Да ће зора рана бити увео лист
Знам ја знам и не знајући ти име
Да ћу бити твој следећи улов
Знам и да због њиховог жубора
Језера бацају реке у затвор Али ма шта чинили, колико год причали
Да свестан човек вреди за двојицу
Ма шта чинили, колико год причали
Лепо је бити заљубљен Знам ја знам да ова следећа љубав
Неће доживети следеће лето
Знам и да време за пољупце
За два пута траје само једно раскршће
Знам ја знам да ће ова следећа срећа
За мене бити следећи рат
Знам и ту одвратну молитву
Коју треба плакати када је други победник Али ма шта чинили, колико год причали
Да свестан човек вреди за двојицу
Ма шта чинили, колико год причали
Лепо је бити заљубљен Знам ја знам да ће следећа љубав
За нас значити живот под новом влашћу
Чије ланце ћемо мислити да носимо
И чије благодати ћемо мислити да ужива онај други
Знам ја знам да ће нас моја нежна слабост
Учинити непријатељским бродовима
Али моје срце зна за непријатељске бродове
Који заједно одлазе у лов на нежност Јер ма шта чинили, колико год причали
Да свестан човек вреди за двојицу
Ма шта чинили, колико год причали
Лепо је бити заљубљен 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com