PREVOD24.COM

Izvođač: Jacques Brel - Naziv pesme: Voir 

Tekst & Prevod: Jacques Brel - Voir Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Jacques Brel! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo J od Jacques Brel i pogledajte koje još pesme imamo od Jacques Brel u našoj arhivi, kao što je Voir.

ORIGINAL

Voir la rivière gelée
Vouloir être un printemps
Voir la terre brûlée
Et semer en chantant
Voir que l'on a vingt ans
Vouloir les consumer
Voir passer un croquant
Et tenter de l'aimer
Voir une barricade
Et la vouloir défendre
Voir périr l'embuscade
Et puis ne pas se rendre
Voir le gris des faubourgs
Vouloir être Renoir
Voir l'ennemi de toujours
Et fermer sa mémoire Voir que l'on va vieillir
Et vouloir commencer
Voir un amour fleurir
Et s'y vouloir brûler
Voir la peur inutile
La laisser aux crapauds
Voir que l'on est fragile
Et chanter à nouveau
Voilà ce que je vois
Voilà ce que je veux
Depuis que je te vois
Depuis que je te veux 

PREVOD

Видети замрзнуту реку
и пожелети да си пролеће
Видети спржену земљу
и сијати - певајући
Видети да ти је двадесет година
хтети их проживети
Видети како пролази бедник
и покушати га волети
Видети барикаду
и пожелети је бранити
Видети бусију како пропада
и не предати се
Видети сивило предграђа
и пожелети да си Реноар
Видети вечитог непријатеља
и затворити очи пред сећањем Видети како ћеш остарити
и пожелети - почети
Видети љубав како цвета
и хтети се њоме опећи
Видети непотребан страх
и препустити га гадовима
Видети да је лоше
а ипак запевати опет
Ето шта видим
Ето шта хоћу
Од када те гледам
Од када те желим 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com