PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • J
  • »
  • Jarabe de Palo – El lado oscuro

Izvođač: Jarabe de Palo - Naziv pesme: El lado oscuro 

Tekst & Prevod: Jarabe de Palo - El lado oscuro Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Jarabe de Palo! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo J od Jarabe de Palo i pogledajte koje još pesme imamo od Jarabe de Palo u našoj arhivi, kao što je El lado oscuro.

ORIGINAL

Puede que hayas
nacido en la cara buena del mundo
yo nací en la cara mala
llevo la marca del lado oscuro
y no me sonrojo si te digo que te quiero
y que me dejes o te deje
eso ya no me da miedo
habías sido sin dudarlo la más bella
de entre todas las estrellas
que yo vi en el firmamento ¿Cómo ganarse el cielo
cuando uno ama con toda el alma?
Y es que el cariño que te tengo
no se paga con dinero
habías sido sin dudarlo la más bella
de entre todas las estrellas
que yo vi en el firmamento Puede que hayas
nacido en la cara buena del mundo
yo nací en la cara mala
llevo la marca del lado oscuro
y no me sonrojo si te digo que te quiero
y que me dejes o te deje
eso ya no me da miedo
habías sido, sin dudarlo, la más bella
de entre todas las estrellas
que yo vi en el firmamento
no me sonrojo si te digo que te quiero
si te digo que te quiero 

PREVOD

Може бити да си се
Родила на доброј страни света,
Ја сам се родио на лошој страни,
Носим ознаку тамне стране
И не црвеним се, ако ти кажем да те волим
И да ме оставиш или да те оставим
То ме више не плаши
Била би без сумње најлепша
Од свих звезда
Које сам на небу видео Како заслужити небо
Када један воли целом душом?
И то је да љубав коју осећам према теби
Не плаћа се са новцем
Била би без сумње најлепша
Од свих звезда
Које сам на небу видео Може бити да си се
Родила на доброј страни света,
Ја сам се родио на лошој страни,
Носим ознаку тамне стране
И не црвеним се, ако ти кажем да те волим
И да ме оставиш или да те оставим
То ме више не плаши
Била би, без сумње, најлепша
Од свих звезда
Које сам на небу видео
Не црвеним се, ако ти кажем да те волим
Ако ти кажем да те волим 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com