PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • J
  • »
  • Jean-Paul Fouchécourt – Règne, Amour

Izvođač: Jean-Paul Fouchécourt - Naziv pesme: Règne, Amour 

Tekst & Prevod: Jean-Paul Fouchécourt - Règne, Amour Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Jean-Paul Fouchécourt! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo J od Jean-Paul Fouchécourt i pogledajte koje još pesme imamo od Jean-Paul Fouchécourt u našoj arhivi, kao što je Règne, Amour.

ORIGINAL

Règne, Amour, fais briller tes flammes,
Lance tes traits dans nos âmes. Sur des cœurs soumis à tes lois
Épuise ton carquois. Tu nous fais, dieu charmant, le plus heureux destin.
Je tiens de toi l’objet dont mon âme est ravie,
Et cet objet si cher respire, tient la vie
Des feux de ton flambeau divin. 

PREVOD

Владај, љубави, нека твој пламен блиста,
одапни своје стреле у наше груди. У срца потчињена твојим законима
испразни свој тоболац. Подарила си нам, љупка богињо, најсрећнију судбину.
Теби дугујем ону за којом моја душа жуди,
јер она коју волим дише и живи
од пламена твоје божанске бакље. (превео Гаврило Дошен) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com