PREVOD24.COM

Izvođač: Julien Doré - Naziv pesme: Le lac 

Tekst & Prevod: Julien Doré - Le lac Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Julien Doré! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo J od Julien Doré i pogledajte koje još pesme imamo od Julien Doré u našoj arhivi, kao što je Le lac.

ORIGINAL

La main donne l’or
et le lac se dessine.
Courageux efforts
où rien ne respire.
Corps contre corps,
ciel contre cils,
la forêt se tord,
l’horizon soupire. T’aimer sur les bords du lac,
ton cœur sur mon corps qui respire.
Pourvu que les hommes nous regardent
amoureux de l’ombre et du pire. (x2) Je reviendrai fort
surprendre la cime.
La rivière et l’or
me font prendre racine.
J’ai trompé la mort,
la pente est facile.
Sers-moi encore,
que mes anges vacillent. T’aimer sur les bords du lac,
ton cœur sur mon corps qui respire.
Pourvu que les hommes nous regardent
amoureux de l’ombre et du pire. Si demain tu regrettes le miroir écorché
que le lac te reflète, promets-moi d’oublier.
Si demain tu regrettes le miroir écorché
que le lac te reflète, promets-moi d’oublier. T’aimer sur les bords du lac,
ton cœur sur mon corps qui respire.
Pourvu que les hommes nous regardent
amoureux de l’ombre et du pire. (x2) 

PREVOD

Ruka daje zlato
i jezero se nazire
Hrabri su napori
gde ništa ne diše
Telo uz telo
nebo nad trepavicama
Šuma se okreće
horizont uzdiše Volim te pokraj jezera
tvoje srce na mom telu koje diše
Sve dok nas ljudi gledaju
zaljubljen sam u hladovinu i u najgoru Vratiću se jači
iznenadiću vrh
Reka i zlato
puštaju korenje u meni
Varao sam smrt
uspinjanje je lako
Drži me ponovo
jer moji anđeli se teturaju Volim te pokraj jezera
tvoje srce na mom telu koje diše
Sve dok nas ljudi gledaju
zaljubljen sam u hladovinu i u najgoru Ako sutra zažališ ogledalo će se slomiti
neka te jezero reflektuje,obećaj mi da ćeš zaboraviti
Ako sutra zažališ ogledalo će se slomiti
neka te jezero reflektuje,obećaj mi da ćeš zaboraviti Volim te pokraj jezera
tvoje srce na mom telu koje diše
Sve dok nas ljudi gledaju
zaljubljen sam u hladovinu i u najgoru 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com